One Last Try

Uma Última Tentativa

One Last Try

Eu disse muitas coisas que não queria dizer ontem à noiteI said a lot of things I didn't mean last night
Agora não importa mais quem estava certo ou erradoNow it really doesn't matter who was wrong or right
Eu só perdi a cabeçaI just lost my head

Em vez de dizer o que realmente pensava por dentroInstead of saying what I really thought inside
Eu fiquei lá cuidando do meu orgulho boboI laid there nursing my foolish pride
Em uma cama separadaIn a separate bed

Embora tenhamos rasgado os corações um do outroThough we torn each other's hearts out
E fizemos um ao outro chorarAnd we made each other cry
Mas de todas as palavras que dissemos para machucarBut of all the words that we said to hurt
Nunca dissemos a palavra adeusWe never ever said the word goodbye

Vamos dar uma última tentativa, só pra ter certezaLet's give it one last try, just to be sure of it
Sem mais mentiras, vamos lá, vamos tentar de novoNo more lies, come on, let's make a go of it
Você e eu, apaixonados pela vida como costumávamos serYou and I, in love with life the way we used to be
Você e eu, compartilhando o corpo descalço à beira-marYou and I, to share the body barefoot by the sea

Eu disse muitas coisas que não queria dizer ontem à noiteI said a lot of things I didn't mean last night
Agora não importa mais quem estava certo ou erradoNow it really doesn't matter who was wrong or right
Eu só perdi a cabeçaI just lost my head

Em vez de dizer o que realmente pensava por dentroInstead of saying what I really thought inside
Eu fiquei lá cuidando do meu orgulho boboI laid there nursing my foolish pride
Em uma cama separadaIn a separate bed

Embora eu saiba que não tem sido fácilThough I know it's not been easy
E as coisas podem continuar como estãoAnd things can still as they are
Para alguém como eu, eu simplesmente não consigo verFor the likes of me, I just cannot see
Como, pelo amor de Deus, chegamos tão longeHow in the name of God we've got this far

Vamos dar uma última tentativa, só pra ter certezaLet's give it one last try, just to be sure of it
Sem mais mentiras, vamos lá, vamos tentar de novoNo more lies, come on, let's make a go of it
Você e eu, apaixonados pela vida como costumávamos serYou and I, in love with life the way we used to be
Você e eu, compartilhando o corpo descalço à beira-marYou and I, to share the body barefoot by the sea

Vamos dar uma última chance, por que você hesita?Let's give it one last chance, why do you hesitate?
Mais uma chance, antes que seja tarde demaisOne more chance, before it's all too late
Uma última dança, uma chance de juntar seu corpo ao meuOne last dance a chance to build your body close to mine
Antes de você ir, não, por que não damos uma última chanceBefore you go, no, why don't we give it one last chance