This Time

Dessa Vez

This Time

Sozinho estou euAlone am I
E o mundo todo paraAnd all the world stands still
Como se entendesseAs though it understands
O que eu sintoThe way I feel

Não adianta fingir, amorNo use pretending, darling
Eu não ligoI don't care
Eu sei que dessa vez é realI know this time it's real

Eu tentei tanto me convencerI tried so hard to make myself believe
Que isso era só mais uma faseThat this was just another passing thing
Embora pareça que já foi assim antesAlthough it's seems to be like this before
Eu sei que dessa vez é realI know this time it's real

Fui um idiota por ter desprezado o amorA fool was I to have ever scorned love
Nunca sonhei que poderia ser assimI never dreamed it could be this way
Então que digamSo let them say
'Ele se apaixona todo dia, e depois se apaixona por alguém novo''He falls in love each day, and then he falls in love with someone new'
Embora eu deva confessar que é tudo verdadeAlthough I must confess it's all so true
Mas dessa vez, eu te amoBut this time, I love you