In This House

Nesta Casa

In This House

Esses prédios crescem como ervas daninhas,These buildings grow like weeds,
como sementes de dente-de-leão,like dandelion seeds,
e surgem onde querem.they spring up where they please.

Os prédios sobem e descem,The buildings grow up and they come down,
mudando a paisagem da cidade,changing the landscape of the town,
o que tem dentro é o que importa, pra mim.whats inside them is what counts, to me.

Tem amor, nesta casa?Is there love, in this house?
Tem amor, nesta casa?Is there love, in this house?
Você pode encher com coisas brilhantes,You can fill it up with shiny things,
pelos chamativos, jeans de grife,flashy fur, designer jeans,
mas tem amor, nesta casa?but is there love, in this house?

Quando custa muito pra comer,When it costs too much to eat,
e o ar tá pesado pra dormir,and the airs too hard to sleep,
eu fico acordado pensando.I lie awake and think.

A chuva sobe e não desce,The rain goes up and it don't come down,
pessoas pobres que a movem agora,poor people who move it now,
ninguém faz alarde sobre isso.no one makes a fuss about it.

Bem, tem amor, nesta casa?Well is there love, in this house?
Tem amor, nesta casa?Is there love, in this house?
Você pode encher com coisas brilhantes,You can fill it up with shiny things,
pelos chamativos, jeans de grife,flashy fur, designer jeans,
mas tem amor, nesta casa?but is there love, in this house?

Ohhhh...Ohhhh...

Eu te digo, não sei.I tell ya, I don't know.

Tem amor, nesta casa?Is there love, in this house?
Tem amor, nesta casa?Is there love, in this house?
Podemos ser a mudança que queremos ver,Can we be the change we wish to see,
realizar nossas esperanças e sonhos?realize our hopes and dreams?
E tem amor nesta casa?And is there love in this house?

Ohhhh...Ohhhh...

Eu digo, o que vamos fazer, amor, quando o dinheiro acabar,I say what we gonna do babe when the money runs out,
o que vamos fazer, amor?what we gonna do babe?
O que vamos fazer, amor, quando o dinheiro acabar,What we gonna do babe when the money runs out,
me conta.tell me.