Sur Ma Route

Na Minha Estrada

Sur Ma Route

O que faz com a gente se apegueQu'est ce qui fait qu'on s'attache
E se ameEt que l'on s'aime
Pra um dia acabar tudoPour qu'un jour tout se casse
Afogado num mar de ódioNoyé dans un torrent de haine

Perdi minha estradaJ'ai perdu ma route
Num dia de inverno, ontem,Un jour d'hiver, hier,
Levado pelas dúvidasBercé par les doutes
Com gosto amargoAux gouts amers

Vivi na desuniãoJai vécu dans la rupture
E na mágoaEt les blessures
Pais separadosDeux parents désunis
Pra semprePour la vie

Mas guardei de vocêsMais je garde de vous
O melhorCe qu'il y a de meilleur
Não vou cometer na minha estradaJ'éviterai sur ma route
Os mesmos erros de vocêsDe refaire vos erreurs
Mas ficou entre nósMais il reste entre nous
Um pouco de rancorComme un peu de rancœur
A vida não dá bola pra genteLa vie se fou de nous
Pra que procurar lá foraPourquoi chercher ailleurs

Às vezes me revoltavaParfois j'en voulais à la terre entière
por não poder reter as lágrimas de minha mãeDe pouvoir retenir les larmes de ma mère
A vida não quis que eles vivessem em harmoniaLa vie n'avait pas choisis qu'ils vivent en harmonie
Divergências desunidosDésaccords désunis

Muitas vezes chorei de madrugadaSouvent j'ai pleuré la nuit
Sonhando com paraísoRêvant de paradis
Com medo que me esquecessemJ'avais peur qu'ils m'oublient

Mas guardei de vocêsMais je garde de vous
O melhorCe qu'il y a de meilleur
Não vou cometer na minha estradaJ'éviterai sur ma route
Os mesmos erros de vocêsDe refaire vos erreurs
Mas ficou entre nósMais il reste entre nous
Um pouco de rancorComme un peu de rancœur
A vida não dá bola pra genteLa vie se fou de nous
Pra que procurar lá foraPourquoi chercher ailleurs

Guardei o melhorJe garde ce qu'il y a de meilleur
Guardei o melhorJe garde ce qu'il y a de meilleur
Dentro de mimAu fond de moi

Mas guardei de vocêsMais je garde de vous
O melhorCe qu'il y a de meilleur
Não vou cometer na minha estradaJ'éviterai sur ma route
Os mesmos erros de vocêsDe refaire vos erreurs
Mas ficou entre nósMais il reste entre nous
Um pouco de rancorComme un peu de rancœur
A vida não dá bola pra genteLa vie se fou de nous
Pra que procurar lá foraPourquoi chercher ailleurs