Comme Un Soldat

Como Um Soldado

Comme Un Soldat

O que eu ouço a cada passoCe que j'entends a chaque pas
É o assobio de balas que me rasgamC'est le sifflement des balles qui me frôlent
E eu sinto, nessa lutaEt je ressens, dans ce combat
O peso de sua ausência em meus ombrosle poids de ton absence sur mes épaules
E eu rezo ao céu para que ele cuide bem de tiEt j'ai prier le ciel pour qu'il prenne bien soin de toi
Eu vou terminar o que comecei e eu não desistireiJe finirai ce que j'ai commencé et je baisserai pas les bras

Refrão:Refrain:
Me sinto sozinho hoje à noite no meu campo de batalhaCe soir j'me sent seul sur mon champs de bataille
Pessoas crivadas de balas, eu divago na melancoliales gens criblés de balles, j'ai le vague à l'âme
Mas se, no entanto, eu chorar, não vou enxugarsi toutefois je pleure faudra que j'm'en aille
Eu não tenho o direito de mostrar-lhes minhas falhasje n'ai pas le droit d'leur montrer mes failles
Então, avô eu avanço orgulhoso, forte e corajosoalors,grand-père j'avance fière,fort et brave
Como um soldadoComme un soldat
Avô eu avanço orgulhoso, forte e corajosoGrand-père j'avance fière,fort et brave
Assim como vocêTout comme toi
Avô eu avanço orgulhoso, forte e corajosoGrand-père j'avance fière,fort et brave
Como um soldadoComme un soldat
Avô eu avanço orgulhoso, forte e corajosoGrand-père j'avance fière,fort et brave
Assim como vocêTout comme toi

Na poeira eu estou derrotadoDans la poussière je suis tombé
Meus inimigos pensam me ver abandonarMes ennemis pensaient m'voir abandonner
Um joelho na terra, eu tenho de recarregarUn genou par terre j'ai recharger
Minha pena e eu estou pronto para me levantarMa plume et je suis prêt a me relever
Todos olham o céu, eu oro para que você me vejaTout en regardant le ciel je prie pour que tu me vois
Terminarei o que comecei sem jamais baixar a guardaJe finirais c'que j'ai commencé sans jamais baisser les bras

RefrãoRefrain