L'objet Du Désir

O Objeto de Desejo

L'objet Du Désir

Eu vivo no palco,Je vis sur scène
e todas as noites.Et chaque soir
Sob seus olhares atentos em mim,De leurs yeux elles m'attisent
faço minha mise-en-scène,Je fais ma mise en scène
sob o foco de luze.Sous les spot-lights
É um show de striptease.C'est un show strip-tease
Suas vozes chamam por mim,De leurs voix elles m'appellent
é um tumulto!Et se déchaînent
Seus desejos são desenhados,Leurs envies se dessinent
às vezes, no backstage.Parfois dans les backstages
Senhoras se dão sim hum hum hum...Ladies se donnent hum hum hum yeah
Elas se enchem de calorElles montent en chaleur
vendo meu corpoVoyant mon corps
pingando desejo.Ruisselant de désir
um sonho de um gogo dancer.Rêve d'un gogo dancer
Por algumas horas,Pour quelques heures
experimente o prazer.Goûter au plaisir
Todas elas são infiéis.Elles sont toutes infidèles
Mas tão belasMais tellement belles
E tal como apresentado,Et tant soumises
às vezes, no backstage...Parfois dans les backstages
Eu não sei quem eu não sou...Je n'sais pas plus qui je suis

(Refrão)Refrão:
O objeto de desejoL'objet du désir
Será que realmente sou de verdade?N'est vraiment fait que pour vous
O objeto de prazer.L'objet du plaisir
Disponível dia e noite.Dispo de nuit comme de jour
Você imagina, menina, me dê toda a loucura ... tão sexy...Tu t'imagines, girl, me faire toutes les folies... so sexy

Eles vêm em bandos,Elles viennent en bandes
como gangues.Comme les gangs
Eles pagam uma boa pegada,Elles se payent un bon kiffe
não uma baby sitter,Pas de baby sitter
nem bad boy.Ni de bad boy
Em estilo explosivo,Au style explosif
eu sou apenas uma fantasia.Je ne suis qu'un fantasme
Orgasmo instantâneo.Instant d'orgasme
O cobiçado.L'objet de convoitise
Às vezes, no backstage,Parfois dans les backstages
eu me pergunto se eles sabem quem eu sou...Je me demande si elles savent qui je suis

(Refrão)[Refrão]

É você mesmo que eles querem,Est-ce bien toi qu'elles désirent
ou apenas a sua imagem?Ou seulement ton image
Cabe a você a capturar sua verdadeira face.C'est à toi de saisir leur vrai face
Claro que, na pior das hipóteses eu atendo o desejoBien sûr, j'm'attends au pire
e não nãovejo o seu rosto.Je n'me voile pas la face
Eu vejo o seu desejo.J'entrevois leur désir
Sob o brilho.Sous les strass

(Refrão 2X)Refrão (x2)