Combien de temps

Quanto Tempo

Combien de temps

Volta pra mimReviens-moi
Não sei qual é o teu nomeJe ne te connais pas ton nom
Nossa dança foi um milagre e você me deu paixãoNotre danse fut un miracle et tu m'as donné la passion
Achei esse sapato altoJ'ai trouvé cette chaussure à talon
E é tudo o que restou de você pra acalmar minha decepçãoEt c'est tout ce que j'ai de toi pour apaiser ma déception

Pra todas as mulheresA toutes les femmes
Eu pedi pra experimentarJe l'ai fait essayer
E só levei foiEt je n'ai de cesse d'essuyer
DesilusãoDes échecs
Cadê minha princesaOù est ma dulcinée
Onde encontrá-la um dia?Où la trouverais-je {x3} un jour ?

Quanto tempo?Combien de temps ?
Quantos sonhos?Combien de songes ?
Preciso de vocêBesoin de toi
É essa tua ausência me roendo por dentroC'est ton absence qui me ronge

Meu coraçãoCombien mon coeur
Já não agüenta maisPour toi succombe
Preciso de vocêBesoin de toi
É essa tua ausência me roendo por dentroC'est ton absence qui me ronge

Teu rosto, um sol de verãoTon visage un soleil éclatant
E vejo cada frase tuaEt je vois tes mots
Tua voz parece a mais linda cançãoTa voix résonne comme le plus beau des chants
Trago em mim imagens, flashes, sensaçõesJ'ai des images, des flash, des sensations
E é tudo o que restou de vocêEt c'est tout ce que j'ai de toi
Pra acalmar minha decepçãoPour apaiser ma déception

Seu adeus foi tão depressaTon départ me fût si précipité
Os sinos da meia-noite levaram vocêLes cloches de minuit t'ont enlevée
Cadê minha alma-gêmea, minha outra metade?Où est donc mon âme soeur, ma moitié ?
Onde encontrá-la um dia?Où le trouverais-je {x3} un jour ?

Quanto tempo?Combien de temps ?
Quantos sonhos?Combien de songes ?
Preciso de vocêBesoin de toi
É essa tua ausência me roendo por dentroC'est ton absence qui me ronge

Meu coraçãoCombien mon coeur
Já não agüenta maisPour toi succombe
Preciso de vocêBesoin de toi
É essa tua ausência me roendo por dentroC'est ton absence qui me ronge