Mal de guerre

Mal de Guerra

Mal de guerre

Eles tiraram as armasIls ont sorti les armes
Fizeram sombra à luzFait de l'ombre a la lumière
Se eu derramar uma lágrimaSi je verse une larme
É porque eles conseguiram quebrar nossos sonhosC'est qu'ils ont su briser nos rêves

O futuro é incerto (oh oh oh)L'avenir est un décis (oh oh oh)
É a paranoia que nos veste (oh oh oh)C'est le paranoïa qu'on s'habille (oh oh oh)
Se eu tenho medo dessa vidaSi j'ai peur de cette vie
É porque vi meus irmãos caíremC'est que j'ai vu tomber mes frères

Boeings se chocam contra os prédiosDes Boeings se crashent sur les buildings
E bombas explodem ao vivo na BBCEt des bombes éclatent en live sur BBC
Não vou pagar o preço da covardia delesJ' payerai pas le prix de leur lâcheté
Ainda tenho tempo a esgotarJ'ai encore du temps à écouler

{Refrão:}{Refrain:}
Não há cor para pagar o preçoY a pas d' couleur pour payer le prix
Vou deixar minha vozJ'y laisserai ma voix
Não vou deixar minha vida (yèè)J'y laisserai pas ma vie (yèèè)
Respiramos o mal de guerraOn respire le mal de guerre

Ouhhh (eu tô com o mal de guerra)Ouhhh (j'ai l' mal de guerre)

Queríamos ver alémOn voulait voir plus loin
Eles fecharam nossas pálpebrasIls ont fermé nos paupières
Nos segurávamos as mãosOn se tenait la main
Acreditando que podíamos fazerEn croyant qu'on pouvait le faire

O futuro é incertoL'avenir est indécis
Nossos gritos morrem aquiNos cris se meurent ici
Se eu tenho medo dessa vidaSi j'ai peur de cette vie
É porque vi meus irmãos caíremC'est que j'ai vu tomber mes frères

Boeings se chocam contra os prédiosDes Boeings se crashent sur les buildings
E bombas explodem ao vivo na BBCEt des bombes éclatent en live sur BBC
Não vou pagar o preço da covardia delesJ' payerai pas le prix de leur lâcheté
Ainda tenho tempo a esgotarJ'ai encore du temps à écouler

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Os boeings não se chocam mais, então sorriaLes boeings ne s' crashent plus alors souris
Pois, acreditando, nossos sonhos terão vidaPuisqu'à force d'y croire nos rêves auront une vie
Eles pagarão o preço da covardia delesIls paieront le prix de leur lâcheté
Era nossa história assinada M.PC'était notre histoire signée M.P

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Eu tô com o mal de guerra {x4}J'ai l' mal de guerre {x4}