Parti trop tôt

Pati Muito Cedo

Parti trop tôt

Lentamente minha alma deixa meu corpo
Doucement mon âme quitte mon corps
Eu sinto chegar à morte
Je sens arriver la mort
Eu tenho muitas coisas a fazer ainda
J'ai tant de choses à faire encore
Meu último pensamento vai para aquela que eu amo
Ma dernière pensée va vers celle que j'aime
Meu amor
Mon amour
Diga-lhes que a amava mais que tudo
Dites-lui que je l'aimais plus que tout
Eu quero que tu sejas forte, baby
Je veux que tu sois forte, baby

Faça sem mim presente
Fais sans moi à présent
E olhe longe adiante
Et regarde loin devant
E perdoe-me
Et pardonne-moi

{Refrão:}
{Refrain:}
Eu queria que isso se passasse de outra forma
J'aurais voulu que ça se passe autrement
Eu queria um fim de romance
J'aurais voulu une fin de roman
O destino o decidiu de outra forma
Le destin en a décidé autrement
Eu tive muitas coisas à fazer sobre esta terra
J'avais tant de choses à faire sur cette terre
Eu não conheci as alegrias de ser pai
Je n'ai pas connu les joies d'être père
Lá em cima eu a guardo como um gosto amargo
Là-haut j'en garde comme un goût amer

A gente tinha tudo para um futuro feliz
On avait tout pour devenir heureux
Hoje, reuni os céus
Aujourd'hui, j'ai rejoint les cieux
De lá onde eu estou, eu velo sobre ti
De là où je suis, je veille sur toi
Eu repenso em tudo que a gente poderia ter feito
Je repense à tout ce qu'on aurait pu faire
Juntos
Tous les deux
É necessário que tu sigas sem mim
Il faudra que tu avances sans moi
Eu quero que sejas forte, baby
Je veux que tu sois forte, baby

Faça sem mim presente
Fais sans moi à présent
E olhe longe adiante
Regarde droit devant
E perdoe-me
Et pardonne-moi

{Ao Refrão}
{au Refrain}

Perdoem-me, todos os que eu deixo em baixo (perdoem-me)
Pardonnez-moi, tous ceux que je laisse en bas (pardonnez-moi)
Obrigado por tudo o que fizeram por mim
Merci de tout ce que vous avez fait pour moi
Eu vou embora
Je m'en vais
Fico presente pelo pensamento
Reste présent par la pensée
Com vocês todos
Avec vous tous

{ao Refrão}
{au Refrain}