L'amour Et L'amitié

Amor e Amizade

L'amour Et L'amitié

O amor é quase nadaL'amour c'est presque rien
Deixa vazio e tristezasÇa laisse du vide et des chagrins
No vagão do último tremDans le wagon du dernier train
Quem saiQui part
É o sol poenteC'est du soleil qui se couche
Em palmeiras, em nossas bocasSur les palmiers, sur nos bouches
Bloqueios tocandoEntrouvertes qui se touchent
À noiteLe soir

Por que não acredito mais em nada?Pourquoi je n'crois plus en rien?
Nem na sua risada, nem nos terrores do destinoNi en tes rires, ni aux terreurs du destin
O amor é como um inimigoL'amour c'est comme un ennemi
E chega o dia em que nos esquecemosEt vient le jour où on s'oublie
Oh oh oh ohOh oh, oh oh
Oh oh oh ohOh oh, oh oh

Amor não é muitoL'amour c'est pas grand chose
É overdose de drogasC'est de la drogue en overdose
Balanças, contusõesDes équilibres, des ecchymoses
Quem ficaQui restent
É solidão pós-vooC'est la solitude d'après vol
Todas essas promessas que desistimosToutes ces promesses qu'on abandonne
É apenas consoloC'est juste la consolation
Quem dóiQui blesse

Por que não acredito mais em nadaPourquoi je n'crois plus en rien
Nem em suas curas nem nas queimaduras do destinoNi en leurs cures ni aux brûlures du destin
Estou pensando em cada um dos meus amigosJ'repense à chacun de mes amis
Para quem ficou, para quem saiu nada é esquecidoÀ ceux restés, à ceux partis, rien ne s'oublie
Oh oh ohOh oh, oh