Mille Fois

Mil Vezes

Mille Fois

VocêToi
Se você não existisseSi tu n'existais pas
Se você fosse só um sonhoSi tu n'étais qu'un rêve
Eu ainda te procurariaJe te chercherais quand même

Você vêTu vois
Se eu não te conhecesseSi j'te connaissais pas
Faltaria nas minhas veiasIl manquerait dans mes veines
Como um pedaço de mim mesmoComme un bout de moi-même

Se tudo recomeçasseSi tout recommençait
Eu daria tudo que eu tenhoJe donnerais tout ce que j'ai
Eu refaria o caminho que me levou até vocêJe referais le trajet qui m'a mené à toi

Se tudo recomeçasseSi tout recommençait
Eu voltaria pra te buscar láJe reviendrais te chercher là
Onde o tempo parouOù le temps s'est arrêté
Como da primeira vezComme la première fois

Eu te amaria mil vezesJe t'aimerais mille fois
Te escolheria mil vezesJ'te choisirais mille fois
Eu te amaria mil vezesJe t'aimerais mille fois
Te escolheria mil vezesJ'te choisirais mille fois

EuMoi
Te esperaria láJe t'attendrais là
Só pra te ver de novoRien que pour te revoir
Como na primeira noiteComme le tout premier soir

Você vêTu vois
Não importa o lugarPeu importe l'endroit
E o ponto de partidaEt le point de départ
Nós viveremos a mesma históriaOn vivra la même histoire

Se tudo recomeçasseSi tout recommençait
Eu daria tudo que eu tenhoJe donnerais tout ce que j'ai
Eu refaria o caminho que me levou até vocêJe referais le trajet qui m'a mené à toi

Se tudo recomeçasseSi tout recommençait
Eu voltaria pra te buscar láJe reviendrais te chercher là
Onde o tempo parouOù le temps s'est arrêté
Como da primeira vezComme la première fois

Eu te amaria mil vezesJe t'aimerais mille fois
Te escolheria mil vezesJ'te choisirais mille fois
Eu te amaria mil vezesJe t'aimerais mille fois
Te escolheria mil vezesJ'te choisirais mille fois

Frequentemente eu sonhei que podia voltar atrásSouvent j'ai rêvé que je pouvais revenir en arrière
Mas eu não mudaria nada desde que você seja minhaPourtant je ne changerais rien pourvu que tu sois mienne

Se tudo recomeçasseSi tout recommençait
Eu daria tudo que eu tenhoJe donnerais tout ce que j'ai
Eu refaria o caminho que me levou até vocêJe referais le trajet qui m'a mené à toi

Se tudo recomeçasseSi tout recommençait
Eu voltaria pra te buscar láJe reviendrais te chercher là
Onde o tempo parouOù le temps s'est arrêté
Como da primeira vezComme la première fois

Eu te amaria mil vezesJe t'aimerais mille fois
Te escolheria mil vezesJ'te choisirais mille fois
Eu te amaria mil vezesJe t'aimerais mille fois
Te escolheria mil vezesJ'te choisirais mille fois

Eu te amaria mil vezesJe t'aimerais mille fois