Qui On Est

quem nós somos

Qui On Est

Todos nós temos coisas que não temos
On a tous des choses que l'on n'a pas
Uma família, amigos, roupas ou um apartamento
Une famille, des amis, des habits ou un appart'
Nós fazemos tudo o que podemos
On fait tout ce qu'on peut
Tudo o que devemos
Tout ce qu'on doit
Mas às vezes é a vida
Mais parfois, c'est la vie
que nos priva de ver
Qui nous prive de voir

Claro que cada um de nós nasce com a nossa sorte
Bien sûr qu'on naît chacun avec sa chance
Mas alguns encontrarão sorte ao longo do caminho
Mais certains trouveront la chance en chemin
É na chuva que a gente aprende melhor a dançar
C'est sous la pluie qu'on apprend l'mieux à danser
Nós vamos mais alto quando voltamos de longe
On va plus haut quand on revient de loin

O que vivemos, o que queremos
Ce qu'on vit, ce qu'on veut
O que vemos, ah, ah, ah
Ce qu'on voit, ah, ah, ah
É a mesma coisa, acredito.
C'est la même chose, je crois
O que fugimos, o que dizemos
Ce qu'on fuit, ce qu'on dit
Nossas brigas, ah, ah, ah
Nos combats, ah, ah, ah
Nós somos iguais, eu acredito
On est les mêmes, je crois

Ei
Hey
Vamos lá, nós gostamos de quem somos
Viens, on aime qui on est
Vamos lá, nós gostamos do que temos
Viens, on aime ce qu'on a
Não há necessidade de ir rápido
Pas besoin d'aller vite
Felicidade nós a evitamos
Le bonheur on l'évite
enquanto ele estava lá
Alors qu'il était là
Vamos lá, nós gostamos de quem somos
Viens, on aime qui on est
Vamos lá, nós gostamos do que temos
Viens, on aime ce qu'on a
Mão em nosso ombro
La main sur notre épaule
Quando a felicidade nos toca
Quand le bonheur nous frôle
Nós sabemos que ele estava lá
On sait bien qu'il était là

Todos nós queremos o que não temos
On voudrait tous ce qu'on n'a pas
Cabelo comprido, uma casa ou uma linda morena no braço
Cheveux longs, une maison ou une belle brune à son bras
Quem tem tudo pode sempre mais
Celui qui a tout, peut toujours plus
Esquecer de ser feliz é jogar roleta russa
Oublier d'être heureux, c'est jouer à la roulette russe

Claro que perdemos um pouco nossa inocência
Bien sûr qu'on perd un peu notre innocence
Quando o destino nos atinge sem avisar
Quand le destin nous frappe sans prévenir
Bastaria armar-se de paciência
Il suffirait de s'armer de patience
Para finalmente ver os belos dias voltarem
Pour voir enfin les beaux jours revenir

Para finalmente ver os belos dias voltarem
Pour voir enfin les beaux jours revenir
Às vezes
Quelques fois
Quando não tivermos mais voz, ah, ah, ah, ah
Quand on n'a plus de voix, ah, ah, ah, ah
Talvez seja hora de ouvir
Il est peut-être temps de s'écouter
É então
C'est alors
Aquele amor
Que l'amour
Regras, ah, ah, ah, ah
Fait sa loi, ah, ah, ah, ah
Que encontremos alguém para estar ao nosso lado
Qu'on trouve quelqu'un pour être à nos côtés

Ei
Hey
Vamos lá, nós gostamos de quem somos
Viens, on aime qui on est
Vamos lá, nós gostamos do que temos
Viens, on aime ce qu'on a
Não há necessidade de ir rápido
Pas besoin d'aller vite
Felicidade nós a evitamos
Le bonheur on l'évite
enquanto ele estava lá
Alors qu'il était là
Vamos lá, nós gostamos de quem somos
Viens, on aime qui on est
Vamos lá, nós gostamos do que temos
Viens, on aime ce qu'on a
Mão em nosso ombro
La main sur notre épaule
Quando a felicidade nos toca
Quand le bonheur nous frôle
Nós sabemos que ele estava lá
On sait bien qu'il était là

Vamos lá, nós gostamos de quem somos
Viens, on aime qui on est
Vamos lá, nós gostamos do que temos
Viens, on aime ce qu'on a
Não há necessidade de ir rápido
Pas besoin d'aller vite
Felicidade nós a evitamos
Le bonheur on l'évite
enquanto ele estava lá
Alors qu'il était là

Vamos lá, nós amamos quem somos
Viens, on aime qui on est
Vamos lá, nós gostamos do que temos
Viens, on aime ce qu'on a
Mão em nosso ombro
La main sur notre épaule
Quando a felicidade nos toca
Quand le bonheur nous frôle
Nós sabemos que ele estava lá
On sait bien qu'il était là