Si On Echangeait Les Rôles

Se trocamos Roles

Si On Echangeait Les Rôles

Quando tudo em volta de mim esvaziar
Quand tout se vide autour de moi
Eu estava aqui sozinho e
Que je suis seul et planté là
No final, o que fica de tudo isso
Au final qu’est ce qu’il reste de tout ça
De todos estes gritos silêncio
De tous ces cris à ce silence
Todo esse barulho claramente
De tout ce bruit à l’évidence
Estar tão longe de minhas aparições
Etre si loin de mes apparences

Mas esta vida
Mais cette vie-là
Eu me inscrevi para, eu não n'regrette
J’ai signé pour, je n’regrette pas
Mesmo ser considerado mal às vezes
Quitte à mal être jugé parfois
Para que eu digo sem estar lá
Pour ce que j’ai dis sans même être là
Por uma vez
Pour une fois

Se trocamos papéis
Si on échangeait les rôles
Troca de um momento nossas vidas
Pour un instant échanger nos vies
Recuperar o controle
Reprendre le contrôle
Satisfazer meus desejos mais fácil
Assouvir mes plus simples envies
E se, por uma vez, uma vez
Et si pour une fois, une fois
Só uma vez eu esqueci quem eu sou
Juste une fois j’oubliais qui je suis
E se, por uma vez, uma vez
Et si pour une fois, une fois
Só uma vez que eu sair da minha vida
Juste une fois me sortir de ma vie

Eu tenho que olhar forte, manter-se ereto
J’dois paraître fort, me tenir droit
Sorria e mesmo quando ele não vai
Et même sourire quand ça n’va pas
Encontre o vento segundo que eu não fiz
Trouver le second souffle que je n’ai pas
Quando alguns vivem com suas frases
Quand certains vivent avec leurs peines
Com minha mina caneta j'guéris
Avec ma plume, j’guéris la mienne
Às vezes, um prisioneiro da vida que eu amo
Parfois prisonnier de la vie que j’aimais

Mas esta vida
Mais cette vie-là
Eu me inscrevi para, eu não n'regrette
J’ai signé pour, je n’regrette pas
Mesmo ser considerado mal às vezes
Quitte à mal être jugé parfois
Para que eu digo sem estar lá
Pour ce que j’ai dis sans même être là
Por uma vez
Pour une fois

Se trocamos papéis
Si on échangeait les rôles
Troca de um momento nossas vidas
Pour un instant échanger nos vies
Recuperar o controle
Reprendre le contrôle
Satisfazer meus desejos mais fácil
Assouvir mes plus simples envies
E se, por uma vez, uma vez
Et si pour une fois, une fois
Só uma vez eu esqueci quem eu sou
Juste une fois j’oubliais qui je suis
E se, por uma vez, uma vez
Et si pour une fois, une fois
Só uma vez que eu sair da minha vida
Juste une fois me sortir de ma vie

Mas esta vida
Mais cette vie-là
Eu me inscrevi para, eu não n'regrette
J’ai signé pour, je n’regrette pas
Mesmo ser considerado mal às vezes
Quitte à mal être jugé parfois
Para que eu digo sem estar lá
Pour ce que j’ai dis sans même être là
Por uma vez
Pour une fois

Se trocamos papéis
Si on échangeait les rôles
Troca de um momento nossas vidas
Pour un instant échanger nos vies
Recuperar o controle
Reprendre le contrôle
Satisfazer meus desejos mais fácil
Assouvir mes plus simples envies
E se, por uma vez, uma vez
Et si pour une fois, une fois
Só uma vez eu esqueci quem eu sou
Juste une fois j’oubliais qui je suis
E se, por uma vez, uma vez
Et si pour une fois, une fois
Só uma vez que eu sair da minha vida
Juste une fois me sortir de ma vie

Apenas por uma vez
Juste pour une fois