It's Not So Bad At All

Não É Tão Ruim Assim

It's Not So Bad At All

Desajeitado, caindo, escorregando no frioGraceless, falling slipping in the cold
sem ninguém olhando,with no one looking,
pode alguém vercan anybody see
toda a sua decência sob a nevethe whole of your decency under the snow
quando você cai, quando você caiwhen you land, when you land
saiba tudo que há pra saberknow all there is to know

lasquinhas provocamsplinters trigger
dor dentro do seu polegarpain inside your thumb
não ceda a issodon't give way to it
até que o machado tenha balançadotill the axe has swung
você está pegando as cordas descuidadamente enquanto tocayou're carelessly catching the strings while you play
relaxa, relaxarelax, relax
deixe seu silêncio se manifestarlet your silence have its say

eu sonhei em estar sozinhoi dreamed of being alone
não é tão ruim assimit's not so bad at all
sozinho, sozinhoalone alone
não é tão ruim assimit's not so bad at all

eu durmo com minhas roupasi sleep with my clothes
eu durmo com meus sapatosi sleep with my shoes on
os lençóis estão torcidosthe sheets are twisted
atrapalhando o caminhogetting in the way
eu encaro o tapetei stare at the carpet
está manchado pelo solit's stained by the sun
vai, vaicome on, come on
deixe esse silêncio se manifestarlet this silence have its say

eu sonhei em estar sozinhoi dreamed of being alone
não é tão ruim assimit's not so bad at all
sozinho, sozinhoalone, alone
não é tão ruim assimit's not so bad at all

---- dormir se tornou inútil quando o pensamento atingiu minha mente---- sleeping became useless when the thought had hit my mind

---- as marcas das suas meias impressionando a pele em um design---- the markings from your socks impressing skin into design