1981

1981

1981

Encontrei outra cartaI found another letter
Essa não era muito melhorThis one was not much better
De uma garota de muito tempo atrásFrom a girl so long agaon
Uma garota que eu conhecia em RenoA girl I used to know in Reno
É, as coisas meio que aconteceramYea things they kinda happened
Mas eu reprovei no teste delaBut I flunked her test
Ou algo assimOr something
O punk rock curou minha tristezaPunk rock cured my misery
Ela disse que arruinou ela e a mimShe said it ruined her and me

Naquela épocaBack in the day
Nós tocamos em 1981We played in 1981
O que foi, foiWhat's done is done
Eu penseiI thought
Em 1981 eu deveria explicar o refrãoIn 1981 I should explain the chorus

Não havia futuro pra nósThere was no future for us
Ela fazia a vida parecer okShe made life feel ok
A gente se encontrava todo diaWe hung out every day
Então as coisas ficaram meio estranhasThen things got kinda creepy
Ela começou a ficar chorosaShe started getting weepy
Nossas coisas ficaram bem esquisitasOur things grew really odd
Assim que ela encontrou DeusAs soon as she found God

Ela se mudou pra SacramentoShe moved to Sacramento
Devolveu todas as minhas lembrançasGave back all my mementos
Ficou lá e me viu irStood there and watched her go
Fiquei com minha banda em SkeenoStayed with my band in Skeeno
Tentamos manter as coisas amigáveisWe tried to keep things friendly
Tão difícil quando tudo acabouSo hard when things have ended
O punk rock culpado pela nossa quedaPunk rock blamed for our decline
Ela disse que arruinou ela e a mimshe said it ruined her and mine