When Christmas Comes Around

Quando Chega o Natal

When Christmas Comes Around

Dias de inverno, se tornam cinza, ligue os faróisWinter days, turn to grey, put the headlights on
Neve e chuva, enxugadas, eu não consigo manter os olhos na estradaSnow and rain, wiped away, I can't keep my eyes on the road
Quando estou dirigindo para casa, eu tenho lágrimas, escorrendo, queimando nos meus olhos e você e eu, aquecida pelo brilho de um isqueiroWhen I'm driving home, I got tears, running down, burning in my eyes and you and I, heated by the flicker of a lighter
Oh, e eu as deixo cairOh, and I let it go

Mas eu só tenho aquiBut I just got here
Eu sei que já faz um tempo minha queridaI know it's been a while darling, dear
Aconteceu uma mudança nesta época do anoThere's been a change in the time of year
Quando a geada morde a neveWhen the frost bites the snow
E o Natal vem por aíAnd Christmas comes around

Pelos miseráveis e sem-tetoFor the down and outs
E os que não tem onde se deitarAnd broken lay-abouts
O que eles vão fazer agora?What will they do now?
Quando o Natal se aproximaWhen Christmas comes around
Nós estávamos tão apaixonadosWe were so in love
Até que eu estraguei tudoTill I messed it up
Mas quem vai me amar agora?But who will love me now?
Quando o Natal se aproximaWhen Christmas comes around

Família me perguntando, por que eu deixei você irFamily asking me, why I let you go
Dizendo-me, é um erroTelling me, its a mistake
Eu estou dizendo-lhes que eu seiI'm telling them that I know
Mas eu não posso te chamarBut I can't call you
O seu espaço interior, lugar melhorYour inner space, better place
Apaixonada por um novo homemLoving on a new man
Eu não culpo você de qualquer modoI don't blame you at all
Você fez tudo o que você pode, eu seiYou did all that you can, I know

Mas eu só tenho aquiBut I just got here
Eu sei que já faz um tempo queridaI know it's been a while darling, dear
Aconteceu uma mudança nesta época do anoThere's been a change in the time of year
Quando a geada morde a neveWhen the frost bites the snow
E o Natal vem por aíAnd Christmas comes around

Pelos miseráveis e sem-tetoFor the down and outs
E os que não tem onde se deitarAnd broken lay-abouts
O que eles vão fazer agora?What will they do now?
Quando o Natal se aproximaWhen Christmas comes around
Nós estávamos tão apaixonadosWe were so in love
Até que eu estraguei tudoTill I messed it up
Mas quem vai me amar agora?But who will love me now?
Quando o Natal se aproximaWhen Christmas comes around

E eu estou cansado de todas as músicasAnd I'm sick of all the songs
As cantorias de NatalThe Christmas sing-alongs
O alegre e a alegriaThe merry and the cheer
Porque eu não me sinto assim este ano'Cause I don't feel like that this year
Todos os sinos estão todos em sincroniaAll the bells are all in sync
E a minha alma está à beiraAnd my soul is on the brink
Então eu vou beber, e cantarSo I'll have myself a drink, and sing
Quando o Natal se aproximarWhen Christmas comes around

Pelos miseráveis e sem-tetoFor the down and outs
E os que não tem onde se deitarAnd broken lay-abouts
O que eles vão fazer agora?What will they do now?
Quando o Natal se aproximaWhen Christmas comes around
Nós estávamos tão apaixonadosWe were so in love
Até que eu estraguei tudoTill I messed it up
Mas quem vai me amar agora?But who will love me now?
Quando o Natal se aproximaWhen Christmas comes around

Quem vai me amar agora?Who will love me now?
Quando o Natal se aproximaWhen Christmas comes around