Là d'où tu es

De Onde Você Está

Là d'où tu es

Quando a noite não acabaQuand la nuit n'en finit pas
O silêncio dá medoLe silence fait peur
E você fica andando de um lado pro outroEt tu fait les cent pas
Que seus pensamentos acalmem suas lágrimasQue tes pensées apaisent tes pleurs
Quando esses momentos tão rarosQuand ces moments si rares
Onde você se sente tão longeOù tu te sens si loin
E que ao acasoEt qu'au grés du hasard
Sua imagem me encontraTon image me rejoint
Onde você está nesses momentos?Ou est tu dans ces moments la ?
Eu te chamo o tempo todo nos meus sonhosJe te réclame tout le temps dans mes rêves
Eu acordo muitas vezes em lágrimasJe me réveille souvent en larmes
Sua imagem me encontra às vezesTon image me rejoint parfois
Por que nosso encontro foi tão breve?pourquoi notre rencontre fut si brève
Me restam tão poucas lembranças de vocêIl me reste si peu de souvenirs de toi

{Refrão:}{Refrain:}
Quando eu olho pro solQuand je regarde le soleil
Você vê a luaTu vois la lune
Quando o sono me levaQuand m'emporte le sommeil
Você acorda na brumaTu t'éveille dans la brume
E mesmo que eu esteja longeEt même si je suis loin
Que pra você amanhã é hojeQue pour toi demain , c'est aujourd'hui
A distância não vai mudar nadaLa distance n'y changera rien

Pá, pá, pá, ....Pa , pa , pa , ....

Eu irei como um pássaroJ'irai a vole d'oiseau
Deixar minha sombra flutuarLaisser planer mon ombre
Ao longo dos juncosLe long des roseaux
Onde todas as nossas ideias se confundemOu toutes nos idées se confondent
E se o tempo nos afastarEt si le temps nous éloignent
Ainda vai ficar pra sempreIl restera a jamais
Essa lembrança que testemunhaCe souvenir qui témoigne
E resiste aos anosEt résiste aux années
Onde você está nesses momentos?Ou est tu dans ces moments la ?
Eu te chamo o tempo todo nos meus sonhosJe te réclame tout le temps dans mes rêves
Eu acordo muitas vezes em lágrimasJe me réveille souvent en larmes
Sua imagem me encontra às vezesTon image me rejoint parfois
Por que nosso encontro foi tão breve?Pourquoi notre rencontre fut si brève
Me restam tão poucas lembranças de vocêIl me reste si peu de souvenirs de toi

{Refrão}{au Refrain}

Pá, pá, pá, ...Pa, pa, pa, ...