Dime (Spanish Version)

Diga-me (Versão em Espanhol)

Dime (Spanish Version)

Esta noite na rua você gritavaEsta noche en la calle me gritabas
Diga-me, diga-me, diga-meDime, dime, dime
Você me conhece, falo sérioMe conoces, hablo en serio
Mesmo que não pareça verdadeAunque no parezca cierto
Desarmado no seu silêncio eu te peçoDesarmado en tu silencio yo te pido
Diga-me, diga-me, diga-meDime, dime, dime
Parece que eu sou o mesmoParece que yo soy el mismo
Não pedi nadaNo he pedido nada

Como um continente vocêCome un continente te
Se isola de tudo e de todosAíslas de todo y de todos
Se eu ficar parado aquiSi me quedo quieto aquí
Escreva uma mensagem onde você diz simEscribe un mensaje donde dices sí

Esta noite eu vou te dizerEsta noche te diré
Que não terei medo da escuridãoQue no tendré miedo a la oscuridad
E na sua tempestadeY en tu tormenta
Serei, um mar que não, não se moveSeré, un mar que no, no se mueve
Um teto quando choveUn techo cuando llueve
Não existem sonhosNo existen sueños
Se eu não te sinto, perto de mimSi yo no te siento, cerca a mí

Diga-me, diga-me, diga-meDime, dime, dime
Diga-me, diga-me, diga-meDime, dime, dime

Caminhando sem sentidoCaminando sin sentido
Eu te peço diga-me diga-me diga-meYo te pido dime dime dime
Mesmo que eu me distraiaAunque me distraiga
Você vai domar meu vento?¿Domarás mi viento?
Como um continente vocêCome un continente te
Se isola de tudo e de todosAíslas de todo y de todos
Se eu ficar parado aquiSi me quedo quieto aquí
Escreva uma mensagem onde você diz simEscribe un mensaje donde dices sí

Esta noite eu vou te dizerEsta noche te diré
Que não terei medo da escuridãoQue no tendré miedo a la oscuridad
E na sua tempestadeY en tu tormenta
Serei, um mar que não, não se moveSeré, un mar que no, no se mueve
Um teto quando choveUn techo cuando llueve
Não existem sonhosNo existen sueños
Se eu não te sinto, perto de mimSi yo no te siento, cerca a mí

Como a luz de um planeta, eu vou te guiarComo la luz de un planeta, te guiaré
Fora da sua janela ou de um hotelAfuera de tu ventana o desde un hotel
Juntos eu não vou me perderJuntos no me perderé

Esta noite eu vou te dizerEsta noche te diré
Que não terei medo da escuridãoQue no tendré miedo a la oscuridad
E na sua tempestadeY en tu tormenta
Serei, um mar que não, não se moveSeré, un mar que no, no se mueve
Um teto quando choveUn techo cuando llueve
Não existem sonhosNo existen sueños
Se eu não te sinto, perto de mimSi yo no te siento, cerca a mí