Luccica

Brilho

Luccica

Mitos a serem quebradosMiti da sfatare
Aquilo queQuello che
Queria dizerVolevo dire
Luz na marginalLuce in tangenziale
Que ilumina o banco ao meu ladoChe mi illumina il sedile accanto a me
Como um fantasma que arranha meu pescoçoCome un fantasma che mi graffia il collo
E coloca a mão sobre a marchaE poggia la sua mano sopra il cambio
Muda mudaCambio cambio
Nome por um diaNome per un giorno

E o que eu podia te dizerE quello che potevo dirti
Eu imprimo nos teus olhosLo stampo nei tuoi occhi
Como tinta preta em folhas brancasCome inchiostro nero sopra fogli bianchi
Que estou aqui preenchendo todos os diasChe sono qui a riempirli tutti i giorni
E não sei se algum dia vou rasgá-lasE non so se li strapperò mai
Se quiser, me encontraSe vuoi mi trovi
Nos meus silênciosNei miei silenzi
E nas caixas queE nelle scatole che
DeixeiHo lasciato
Dentro de casaDentro casa

Teu como poeiraTua come polvere
Você as guardou ou deixou de ladoLe avrai tenute o messe lì da parte
Ou jogou fora como coisas velhas e sujasO buttato come cose vecchie e sporche
Sei que você as odiavaSo che le odiavi te
Troquei meus objetivosHo barattato i miei obiettivi
Por um sorriso seu, foiPer un tuo sorriso è stato
Como ter uma flor e depois deixá-la sozinha, abandonadaCome avere un fiore e poi lasciarlo solo abbandonato
Sem as gotas de água da fonteSenza le gocce d'acqua di sorgente
E percebi, como sempre, tarde demais, masE l'ho capito come sempre tardi ma

Se quiser, me encontraSe vuoi mi trovi
Nos meus silênciosNei miei silenzi
E nas caixas queE nelle scatole che
DeixeiHo lasciato
Dentro de casaDentro casa
Teu como poeiraTua come polvere
Você as guardou ou deixou de ladoLe avrai tenute o messe lì da parte
Ou jogou fora como coisas velhas e sujasO buttato come cose vecchie e sporche
Às vezes meu olho brilhaA volte mi luccica l'occhio

E qual é o problema?E che c'è di male
Fazem isso todo anoLo fanno ogni anno
As luzes de Natal, masLe luci di natale ma
Eu sigo em frenteVado avanti
Mas estou com os faróis apagadosMa ho i fari spenti
Você sabe acender?Li sai accendere?
Assim não desvio e vou retoCosì non sbando e vado a dritto
Como você gostavaCome piaceva a te
E sei que vou ficar com dor de gargantaE so che mi resterà il mal di gola
Porque soltei a mão de novoPerché ho mollato la presa ancora

Ao contrário de vocêA differenza di te
Mesmo que seja só para conversarAnche solo per parlare
Se quiser, me encontraSe vuoi mi trovi
Nos meus silênciosNei miei silenzi
E nas caixas queE nelle scatole che
DeixeiHo lasciato
Dentro de casaDentro casa
Teu como poeiraTua come polvere

Você as guardou ou deixou de ladoLe avrai tenute o messe lì da parte
Ou jogou fora como coisas velhas e sujasO buttato come cose vecchie e sporche
Às vezes meu olho brilhaA volte mi luccica l'occhio
E qual é o problema?E che c'è di male
Fazem isso todo anoLo fanno ogni anno
As luzes de Natal, masLe luci di natale ma
Eu sigo em frenteVado avanti
Mas estou com os faróis apagadosMa ho i fari spenti
Você sabe acender?Li sai accendere?
Assim não desvio e vou retoCosì non sbando e vado dritto
Como você gostavaCome piaceva a te