Parole Nuove

Palavras Novas

Parole Nuove

Dizem que sem amarDicono che senza amare
não dá pra fazer uma canção,non si può comporre una canzone,
o melhor palhetada é a paixão,il miglior plettro è la passione,
para encontrar as cordas de uma nova inspiração,per ritrovar le corde di una nuova ispirazione,
você precisa sofrer mais um poucodevi soffrire un altro po'
e flutuar no fundo do poço que a obsessão cavou,e galleggiare in fondo al pozzo che ha scavato l'ossessione,
só no escuro você busca o sol,soltanto al buio cerchi il sole,
em equilíbrio instável na beira de um abismo,in equilibro instabile sul ciglio di un burrone,
mas eu não quero descer...ma io non voglio andare giù...
e olho pra cimae guardo su
Fora do óculoFuori dall'oblo
Vejo uma fileira de estrelasVedo una schiera di stelle
Que me imploram pra usar outras palavras mais bonitasChe mi pregano di usare altre parole piu belle
Nada de amor, nada de mar, sol, sal, porqueNiente amore niente mare,sole,sale perché
Música e palavrasMusica e parole
Estão bêbadas dentro de quartosSono sbronze dentro stanze
Cheios de abelhas e mosquitosPiene d'api e zanzare
Rindo dos nossos esforçosRidono dei nostri sforzi
Mas eu seiMa lo so
Que se eu abrir a portaChe se spalanco la porta
Eu as libertareiIo le libererò
As letras magnéticas caemCadono le lettere magnetiche
Do velho e cansado refrigeradorDal frigo vecchio e stanco
O chão é uma folha em brancoIl pavimento è un foglio bianco
E eu de joelhosE io in ginocchio
Fazendo elas rolarem como bolinhasA schiccherarle tutte come biglie
Uma a cada cem eu faço golUna ogni cento faccio gol
O estádio tá cheio de torcedoresLo stadio è pieno di tifosi
Prontos pra me chamar de campeãoPronti a darmi del campione
Cada palavra é um tijoloOgni parola fa un mattone
E eu construo quartos coloridos sem tetoE costruisco stanze colorate senza tetto
E finalmente olhoE finalmente guardo
Fora do óculoFuori dall'oblo
Vejo uma fileira de estrelasVedo una schiera di stelle
Que me imploram pra usar outras palavras mais bonitasChe mi pregano di usare altre parole piu belle
Nada de amor, nada de mar, sol, sal, porqueNiente amore,niente mare,sole,sale perché
Música e palavrasMusica e parole
Estão bêbadas dentro de quartosSono sbronze dentro stanze
Cheios de abelhas e mosquitosPiene d'api e zanzare
Rindo dos nossos esforçosRidono dei nostri sforzi
Mas eu seiMa lo so
Se você deixar a cabeça soltaSe lasci andare la testa
Não te digoNon ti dico
Fora do óculoFuori dall'oblo
Vejo uma fileira de estrelasVedo una schiera di stelle
Que me imploram pra usar outras palavras mais bonitasChe mi pregano di usare altre parole piu belle
Nada de amor, nada de mar, sol, sal, porqueNiente amore niente mare,sole,sale perché
Música e palavrasMusica e parole
Estão bêbadas dentro de quartosSono sbronze dentro stanze
Cheios de abelhas e mosquitosPiene d'api e zanzare
Rindo dos nossos esforçosRidono dei nostri sforzi
Mas eu seiMa lo so
Se você deixar a cabeça soltaSe lasci andare la testa
Eles dizem que nãoLo dicono di no