La Notte Sul Tetto

A Noite no Telhado

La Notte Sul Tetto

Deitados no telhadoSdraiati sul tetto
A noite eu e vocêLa notte io e te
Em contato apertadoA stretto contatto
Estamos aquiSiamo qui
Ninguém nos procuraNessuno che ci cerca
Nada além do céuNiente piu del cielo
Um beijo e nósUn bacio e noi
Eu e você no fundo de um barcoIo e te sul fondo di una barca
Que nos embala em um mar de problemasChe ci culla in un mare di guai
Mas por que não podemos dizerMa perché non lo possiamo dire
O que há em nós dois que não vaiCosa c'è in noi due che non va
Talvez seja que nos invejam o amorForse è che ci invidiano l'amore
E fazem disso um problema de idadeE ne fanno un problema di età
E nós não dizemosE noi non lo diciamo
E nós nos escondemosE noi ci nascondiamo
Se o mundo ainda não está pronto pra nósSe il mondo non è ancora pronto per noi
Sem deixar marcasSenza lasciare segni
Vivemos nossos sonhosViviamo i nostri sogni
Como dois gatos, nosso reino é lá em cimaCome due gatti il nostro regno è lassù
Deitados no telhadoSdraiati sul tetto
A noite eu e vocêLa notte io e te
Em contato apertadoA stretto contatto
E assim rimos do destinoE così ridiamo col destino
Porque é ele que nos trouxe aquiPerché è lui che ci ha portati qui
Esse é um amor clandestinoQuesto è un amore clandestino
Dançamos e cantamos assimLo balliamo e cantiamo così
E nós não dizemosE noi non lo diciamo
E nós nos escondemosE noi ci nascondiamo
Se o mundo ainda não está pronto pra nósSe il mondo non è ancora pronto per noi
Quem sabe um dia viráMagari verrà il giorno
E o inverno acabaráE finirà l'inverno
Mas enquanto isso, nos comunicamos assimMa intanto noi comunichiamo così
RAPRAPPATO
(Matteo) Sol sobre as telhas de barro(Matteo)Sole sulle tegole di terra cotta
(Alessandra) enquanto o telhado queima(Alessandra)finchè scotta il tetto
(Ale&Matteo) a gata mia(Ale&Matteo) miagola la gatta
(Matteo) Mas de repente vem o frescor da noite(Matteo)Ma ad un tratto scende il fresco della notte
(Ale&Matteo) E sob as estrelas fazemos nossa cama(Ale&Matteo)E sotto le stelle ci facciamo il letto
Dentro do coração bateDentro il cuore batte
Aqui tudo é perfeitoQui tutto è perfetto
(Matteo) Você é tão linda(Matteo)Sei talmente bella
(Alessandra - falado) Ah, eu sei(Alessandra - parlato) Eh lo so
(Matteo) Que eu me sinto feio(Matteo)Che io mi sento brutto
(Ale&Matteo) Só por um beijo(Ale&Matteo) Solo per un bacio
(Matteo) rio como um louco(Matteo) rido come un matto
Porque me encontroPerché mi ritrovo
Apaixonado de verdade!Innamorato cotto!
E nós não dizemosE noi non lo diciamo
E nós nos escondemosE noi ci nascondiamo
Se o mundo ainda não está pronto pra nósSe il mondo non è ancora pronto per noi
Quem sabe um dia viráMagari verrà il giorno
E o inverno acabaráE finirà l'inverno
Mas enquanto isso, nos comunicamos assimMa intanto noi comunichiamo così
E nós não dizemosE noi non lo diciamo
E nós nos escondemosE noi ci nascondiamo
Se o mundo ainda não está pronto pra nósSe il mondo non è ancora pronto per noi
Sem deixar marcasSenza lasciare segni
Vivemos nossos sonhosViviamo i nostri sogni
Como dois gatos, nosso reino é lá em cimaCome due gatti il nostro regno è lassù
Deitados no telhadoSdraiati sul tetto
Eu gosto de estar com vocêMi piace stare con te
Em contato apertadoA stretto contatto
Deitados no telhadoSdraiati sul tetto
Eu gosto de estar com vocêMi piace stare con te
Em contato apertadoA stretto contatto
Deitados no telhadoSdraiati sul tetto