Ninna Nanna

Ninna Nanna

Ninna Nanna

Quando você adormecerQuando ti addormenterai
com os olhos fechadoscon gli occhi chiusi
os punhos quasei pugni quasi

Sonhará com o que veráSognerai quel che vedrai
seus sorrisosi suoi sorrisi
vermelhos e acesosrossi e accesi

Uma melodia que sobeUna melodia che sale su
até onde você estáfin dove sei

Para você que ainda não é vocêA te che non sei ancora tu
mas logo seráma presto lo sarai

Agora ela também dormeOra dorme pure lei
com os braços ao ladola braccia ai fianchi
frescos e esticadosfresche e stese

Sonhe você que sonharáSogna te che sognerai
travesseiros brancoscuscini bianchi
como rosascome rose

Ninna nannaNinna nanna
que depois desceche poi scende giù
até seus sonhosfin nei tuoi sogni

Para você que não será mais só vocêA te che non sarai più solo tu
porque serão vocêsperchè sarete voi

Serão vocêsSarete voi
sua históriala vostra storia

Serão vocêsSarete voi
dois olhares ao céudue sguardi in aria

Serão vocêsSarete voi
minha memóriala mia memoria

Serão vocêsSarete voi
o mundo ao meu redoril mondo intorno a me

PijamasPigiami
MimosMoine
O berço com as abelhinhasLa culla con le apine
TricicloTriciclo
GirelloGirello
O mundo parece bonitoIl mondo sembra bello

Os sapatosLe scarpe
que você usache indossi
para dar os primeiros passosper fare i primi passi
O marIl mare
Os brilhosGli abbagli
Os caranguejos entre as pedrasI granchi tra gli scogli

PátiosCortili
MeninasBambine
com laços e trançascol fiocco e le treccine
ProblemaProblema
você é menossei meno
mas sempre de mãos dadasma sempre in due per mano

PresentesRegali
NatalNatale
A neve sob o solLa neve sotto il sole
PlaystationPlaystation
Mas quandoMa quando
Te juroTi giuro
estou estudandosto studiando

AtrasosRitardi
promessaspromesse
Duzentos smsDuecento sms
Te ligoTi chiamo
Você tem um capacete?C'hai un casco?
Nem te conheçoNeanche ti conosco

GuitarrasChitarre
DistorcidasDistorte
pelas janelas abertasDalle finestre aperte
DançarBallare
SozinhoDa solo
Levantando os olhos ao céuAlzando gli occhi al cielo

AcampamentoCampeggio
ShowConcerto
O primeiro beijo tortoIl primo bacio storto
Você me olhaMi guardi
Eu te amoTi amo
Amanhã a gente se organizaDomani autogestiamo

SilêncioSilenzio
Sabe de uma coisa?Sai cosa?
Nós estamos sozinhos em casaNoi siamo soli in casa
Depois você abre as cortinasPoi scosti le tende
Você cresceu.Sei diventato grande