On a Midnight Street

Em uma rua da meia-noite

On a Midnight Street

Estou perdido na maré da noite
I'm lost on an evening tide
Um oceano vermelho em um céu do norte
A red ocean into a northern sky
E as águas profundas se movem como fitas cinzentas ao vento
And the deep water moves like grey ribbons on a wind

Eu sempre vi a beleza disso
I've always seen the beauty in it
É uma mudança lenta, é difícil reconhecê-la
It's a slow change, it's hard to recognize it
E os mitos da era moderna sempre obscurecem a porta
And the myths of the modern age always darken the door
Sempre a porta!
Always the door!

Bem, a luz brilhou, mas estávamos vivendo no escuro
Well the light shone, but we were living in the dark
Agora a emoção se foi, sim, não conseguimos encontrar uma faísca
Now the thrill has gone, yeah we couldn't find a spark
Naquela luz fraca, estávamos puxando as costuras
In that failing light, we were pulling at the seams
Sim, parecia-me, estávamos vivendo em um sonho
Yeah it seemed to me, we were living in a dream
Estávamos vivendo em um sonho
We were living in a dream

Veja, eu não quero decepcioná-la
See I don't wanna let her down
É um medo no escuro
It's a fear in the dark
Eu quero estar por perto para ver minha filha crescer
I want to be around to see my daughter grow older
Em um mundo que ainda tem alguma beleza
In a world that still has some beauty

É uma sirene em uma rua da meia-noite
It's a siren on a midnight street
Quando ninguém está ouvindo, é difícil competir
When no one's listening, it's hard to compete
Pois o significado de cada homem é tão grande quanto o mundo em que ele vive
For each man's meaning is as large as the world he's living in
O mundo em que ele está vivendo!
The world he's living in!

Bem, a luz brilhou, mas estávamos vivendo no escuro
Well the light shone, but we were living in the dark
Agora a emoção se foi, sim, não conseguimos encontrar uma faísca
Now the thrill has gone, yeah we couldn't find a spark
Naquela luz fraca, estávamos puxando as costuras
In that failing light, we were pulling at the seams
Sim, parecia-me, estávamos vivendo em um sonho
Yeah it seemed to me, we were living in a dream
Estávamos vivendo em um sonho
We were living in a dream

Estávamos vivendo no escuro
We were living in the dark
Sim, não conseguimos encontrar uma faísca
Yeah, we couldn't find a spark
Naquela luz fraca, estávamos puxando as costuras
In that failing light, we were pulling at the seams
Sim, parecia-me, estávamos vivendo em um sonho
Yeah it seemed to me, we were living in a dream
Estávamos morando em um
We were living in a

Bem, a luz brilhou, mas estávamos vivendo no escuro
Well the light shone, but we were living in the dark
Agora a emoção se foi, sim, não conseguimos encontrar uma faísca
Now the thrill has gone, yeah we couldn't find a spark
Naquela luz fraca, estávamos puxando as costuras
In that failing light, we were pulling at the seams
Sim, parecia-me, estávamos vivendo em um sonho
Yeah it seemed to me, we were living in a dream
Estávamos vivendo em um sonho
We were living in a dream