The Vancouver National Anthem

O Hino Nacional de Vancouver

The Vancouver National Anthem

Saindo dos becos, nossos campos cheios de agulhasOut of the alleys, our needle strewn fields
Para a luz do sol que os panfletos revelamInto the sunlight that the brochures reveal
Como cobras que vêm atrás de coelhos e coelhos para a refeiçãoLike snakes come for rabbits and rabbits for meals
Onde o remo e o machado voamWhere the oar and the axe flies

Bem, essa é a nossa história (fique com ela) mas não é a verdadeWell this is our story (stick to it) but it ain't the truth
Porque a verdade é só para mentirosos que precisam de uma desculpaCause the truth's just for liars that need an excuse
Aqui, o amor é um gangster e a caridade é a provaAround here love's a gangster and charity's the proof
Onde Deus faz negócios aos domingos sob um teto queimandoWhere God deals on Sunday's under a rain burning roof
São cinco quarteirões de um universo e alienígenas para cada umIt's five blocks a universe and aliens for each
Como guetos invisíveis de privilégio e dorLike invisible ghettos of priviledge and grief
E presos entre eles, a mosca da carniçaAnd pinned up between them the carrion fly
Vivendo de esqueletos de vidas recicladasLiving off skeletons of recycled lives

Este é o lugar onde você descobreThis is the place you find out
Bem, este é o jeito que você descobreWell this is the way you find out

Nós todos moramos no centroWe all live downtown
Pagamos dois, sem estacionamentoPay two even, no parking
Vivemos com um palhaçoLive with a clown
Pisamos em nós mesmosStep over ourselves
Nós todos moramos no centroWe all live downtown
Pagamos com sangue, sem estacionamentoPay in blood, no parking
Dormimos no chãoSleep on the ground
Pisamos em nós mesmosStep over ourselves

Nós todos moramos no centroWe all live downtown
Nós todos morremos no centroWe all die downtown
Pisamos em nós mesmosStep over ourselves

Bem, essa é a nossa história (fique com ela) mas não é a verdadeWell this is our story (stick to it) but it ain't the truth
Porque a verdade é só para mentirosos que precisam de uma desculpaCause the truth's just for liars that need an excuse
Para um rei, a coroa de um banqueiro, a rainha, a coroa de uma forcaFor a king crown a banker, the queen crown a noose
Como herdeiros de um cemitério onde a terra está sempre soltaLike heirs to a graveyard where the dirt's always loose
São cinco quarteirões de um universo e alienígenas para cada umIt's five blocks a universe and aliens for each
Como guetos invisíveis de privilégio e dorLike invisible ghettos of priviledge and grief
E presos entre eles, a mosca da carniçaAnd pinned up between them the carrion fly
Pego esqueletos sob um grande céu do nortePicking off skeletons under a big northern sky

Este é o lugar onde você descobreThis is the place where you find out
Bem, este é o jeito que você descobreWell this is the way you find out

Nós todos moramos no centroWe all live downtown
Nós todos morremos no centroWe all die downtown
Pisamos em nós mesmosStep over ourselves