Whispering In The Dark

Sussurrando no Escuro

Whispering In The Dark

a luz da manhã avança pela neblina emorning light paces the fog and
corta minha janela como risada na tristezacuts through my window like laughter into sorrow
faz o movimento e agitação do diamakes the movement and stir into the day
isso não é nada mais do que apenas amanhãthis is nothing more than just tomorrow
ainda está aqui, não foi emborait's still here it didn't go away
mas eu acho que tá tudo bembut I guess that it's okay
porque eu posso esperar mais um poucocause I can wait a little while longer
falei a vida todabeen talking all my life
dançando no escuro com a mulher de Lódancing in the dark with lot's wife
você sabe que aquele espinho do seu lado sempre pode te deixar mais forteyou know that thorn in your side can always make you stronger

não adiantait's no use
não temos desculpa pra transformar medo em risadawe have no excuse for turning fear into laughter
este é o fim, na minha alma eu vou enviarthis is the end in my soul I will send
quem sabe eu te veja na vida eternamaybe I'll see you in the ever after
essa mente é perigosa ethis mind is dangerous and
dá força à fúria dessas mãos que marcamgives strength to the fury of these hands that mark
a verdade e a dorthe truth and pain
essa é uma canção em vãothis is a song in vain
então eu vou me posicionar sussurrando no escuroso I will make my stand whispering in the dark

você acreditaria em mim se eu te dissesse que as histórias eram verdadeiraswould you believe me if I told you that the stories were true
você acreditaria em mim se eu te dissesse que o mundo todo era azulwould you believe me if I told you that the whole world was blue
você acreditaria em mim se eu te dissesse que eu estava erradowould you believe me if I told you that I was wrong
você acreditaria em mim se eu te dissesse que essa era uma canção sobre amorwould you believe me if I told you this was a song about love
apenas uma canção meio maluca sobre amorjust a little crazy song about love

quando você estiver sozinho no seu quarto, pode pensar em mim e eu vou pensar em vocêwhen you are alone in your room you can think of me and I will think of you
e de alguma forma todos nós seremos lembradosand somehow we will all be remembered
quem sabe você pode pensar em todas as vezes que disse a palavra 'nunca'maybe you can think about all the times you said the word 'never'
você pode sentir isso no ventoyou can feel it in the wind
pode sentir eu descendo pela montanhayou can feel me coming down over the mountain
e eu vou pegar e guardar isso aquiand I will get and put this one away
eu vou guardar isso aquiI will put this one away

parado na calçadastanding on the curb
chuva escorrendo pela jaquetarain running down his jacket
cantando suavemente com o batido do tambor dentro do peitohumming softly to the beating of the drum inside his chest
um tolo contraditórioa contradicting fool
e um truque que ele aprendeu no colégioa trick he learned in high school
ele sempre machuca quem ama maishe always hurts the ones he loves the best
e me disseram que todo dia de sol é um bom diaand I have been told that every day in the sun is a good day
eu vou guardar isso aquiand I will put this one away
eu vou guardar isso aquiI will put this one away
vou guardar isso aqui-acI'm gonna put this one away-ac