Heather's Like Sunday

Heather é como um Domingo

Heather's Like Sunday

Tinha um mapaHad a map
Tinha uma chance em um carro roubadoHad a chance left in a stolen car
A viagem parecia um paraísoThe cruise sure looked like heaven
Mas sabíamos que nunca chegaríamos tão longeBut we knew we'd never make it that far
Os campos do mar e as cidades pobres passaram rápido na escuridãoThe sea fields and the poor towns flew by in the dark
E nosso plano, meu bem, lá ela dormia, com um único tiroAnd our plan, my dear, there she slept, with one single shot
No coração cheio de cordasTo the heart full of strings
Coração cheio de coisas boasHeart full of finer things
Há salvação lá foraThere is salvation out there
Há razões para nos importarmosThere are reasons for us to care
Mãos no volanteHands on the wheel
Tentei muito respirar e sentirTried hard to breathe and feel
Porque sair é a parte fácil, eu disse que sair é a parte fácilCause going out's the easy part, I said going out's the easy part
E se o Diabo fosse um poeta, duvido que ele soubesse dissoAnd if the Devil was a poet, I doubt that he would know it
E duvido que ele pudesse conquistar seu coração com simples palavras de fogoAnd I doubt that he could win your heart with simple words of flame
Como se o amor fosse apenas uma prisão se não houver ninguém para ouvirLike love is just a prison if there is no one there to listen
E a verdade é água rasa se você não aprende nada quando chegaAnd the truth is shallow water if you learn nothing when it came

Encontrei uma causaFound a cause
Tinha um sonho de chance com uma guitarra barataHad a chance dream with a cheap huitar
Eu sei que ela acreditaria em mim, mas ela sabia que eu nunca chegaria tão longeI know that she'd beleive me but she knew I'd never make it that far
Ela disse que eles me seguiriam se eu não me entregasseShe said they'd follow me down if I didn't give myself away
Então você só se segura firme e fecha os olhosSo you just hold on tight and close your eyes
E tenta não pensar no ontemAnd try damn hard no to think about yesterday
Ela disse que o pai dela era um homem santo que a escondia do mundoShe said her father was a holy man who hid her from the world
Como uma marionete em um vestido de noite com amigos de plástico e pérolasLike a puppet in an evening dress with plastic friends and pearls
E eu nunca fui muito de dançar, mas eu era o líder da bandaAnd I was never much for dancing but I was the leader of the band
E eu tocava valsas revolucionárias com um revólver na minhaAnd I played revolutionary waltzes with a revolver in my
Mão sobre as cordasHand over strings
Uma mão cheia de coisas boasA hand full of finer things
Há salvação aqui dentroThere is salvation in here
Razões para nos importarmosReasons for us to care
Mãos no volanteHands on the wheel
Tentei respirar e sentirTried to breathe and feel
Porque sair é a parte fácil, eu disse que sair é a parte fácilCause going out's the easy part, I said going out's the easy part

E se o Diabo fosse um poeta, duvido que ele soubesse dissoAnd if the Devil was a poet, I doubt that he would know it
E duvido que ele pudesse conquistar seu coração com simples palavras de fogoAnd I doubt that he could win your heart with simple words of flame
Como se o amor fosse apenas o significado do sonho de outra pessoaLike love is just the meaning of someone else's dreaming
E Heather é comoAnd Heather's like