The Last Of The Ghetto Astronauts

Os Últimos Astronautas do Gueto

The Last Of The Ghetto Astronauts

Aqui escurece cedoIt gets dark around here early
Às vezes a lua te segue no meio do diaSometimes the moon will follow you in the middle of the day
Esperando ser encontrada, a gente só ficava paradoWaiting to be found, we were just standing around
Sem muito o que dizerWith nothing really much to say

Eu não sabia de nada melhorI didn't know any better
Você não achava que deveríamosYou didn't think that we should
Disse que vamos queimar a noiteSaid we're gonna burn down the night
Quero ser mal interpretadoI wanna be misunderstood
As quatro rodas na calçadaAll four wheels across the pavement
A gente vivia em preto e brancoWe used to live in black and white
Só penso no amanhã pra me ajudar a passar a noiteI only think about tomorrow so it'll get me through the night

REFRÃOCHORUS
E eu não tô rindo e não tô brincando maisAnd I ain't laughing and I ain't joking anymore
Mantenho meus passos no chãoI keep my footsteps to the ground
Mantenho meus olhos grudados no chãoI keep my eyes glued to the floor
Em algum lugar entre só os descolados sonham desse ladoSomewhere in between only the stunners dream on this side
Da meia-noiteof midnight

E talvez a gente seja só loucoAnd maybe we're just crazy
Talvez a gente esteja melhor mortoMaybe we're better off dead
Talvez as coisas nunca mudemMaybe things will never change
Talvez você tenha tudo ao contrário na sua cabeçaMaybe you've got it backwards in your head
Os Últimos Astronautas do Gueto não vão ser ignoradosThe Last of the Ghetto Astronauts won't be ignored
Disse que vou pra onde ninguém foi antesSaid I'm gonna go where no one has gone before
Disse que vou pra onde ninguém foi antesSaid I'm gonna go where no one has gone before

Aqui escurece cedoIt gets dark around here early
Às vezes tem mais na lua do que um homem pode verSometimes there's more to the moon then just one man can see
A voz sem nome chora silenciosa do mesmo jeito, do mesmo jeitoThe voice without a name cries silent just the same, just the same way
Se eu não soubesse de nada melhor diria que talvez todos nós devêssemosIf I didn't know any better I'd say that maybe we all should
Quando a manhã chegarWhen the morning comes around
Não quero ser mal interpretadoDon't wanna be misunderstood
Dormindo na calçada achando que tá tudo certoSleeping on the pavement thinking everything's all right
Esperando o amanhã pra nos ajudar a passar a noiteWaiting for tomorrow to get us through tonight

REFRÃOCHORUS

Estive andando com os gigantesBeen walking with the giants
Estive dormindo em uma cidade sem nomeBeen sleeping in a town without a name
Estive segurando seus braços e pernasBeen holding on to your arms and legs
Seus braços e pernas porqueYour arms and legs cause
Ninguém aqui quer te juntar de novoNobody here wants to put you back together again
Juntos de novo, juntos de novo, juntos de novoTogether again, together again, together again

E talvez a gente seja só loucoAnd maybe we're just crazy
Talvez a gente esteja melhor mortoMaybe we're better off dead
Talvez as coisas nunca mudemMaybe things will never change
Talvez você tenha tudo ao contrário na sua cabeçaMaybe you've got it backwards in your head
Os Últimos Astronautas do Gueto não vão ser ignoradosThe Last of the Ghetto Astronauts won't be ignored
Disse que vou pra onde ninguém foi antesSaid I'm gonna go where no one has gone before
Disse que vou pra onde ninguém foi antesSaid I'm gonna go where no one has gone before
Ninguém, ninguémNo one, no one