The Last Poem's Poet

O Último Poema do Poeta

The Last Poem's Poet

Acendi outro cigarro, sentei à mesa pra pensar;"Lit another cigarette sat down at the table to think;
descobri que o segredo do universo era os cubos de gelo derretendo na minha bebida.discovered that the secret of the universe was the ice cubes melting in my drink.
De onde eu tiro essas coisas? De onde eu tiro essas coisas?Where do I get this stuff? Where do I get this stuff from?
De onde você tira essas coisas? Por que elas vêm?Where do you get this stuff? Why does it come?

Acendi outro cigarro, sentei à mesa pra beber;Lit another cigarette sat down at the table to drink;
parei e respirei um pouco, eu, eu acho que preciso pensarStop and breathe awhile I, I think I need to think
Eu, eu acho que preciso pensar bem, bem sobre minhas,I, I think I need to think hard, hard about my,
bem sobre minhas, minhas, minhas razões pra fazer o que eu faço,hard about my, my, my reasons for doing what I do,
minhas razões pra sentir o que eu sinto,my reasons for feeling how I feel,
minhas razões pra fazer o que eu faço,my reasons for doing what I do,
minhas razões pra sentir o que eu sinto,my reasons for feeling how I feel,
você sabe, como eu me sinto por você.you know, how I feel about you.

Acendi outro cigarro, sentei à mesa pra pensar;Lit another cigarette sat down at the table to think;
parei e respirei um pouco, parei e respirei um pouco.stop and breathe awhile, stop and breathe awhile.
O que eu aprendi sobre o amor, o que eu aprendi sobre o amor, me diga,What have I learned about love, what have I learned about love, you tell me,
o que eu aprendi sobre mim mesmo.what have I learned about myself.

O poeta do último poema, ele não é, um homem de muitas palavras.The last poem's poet, he is not, an outspoken man.
O poeta do último poema, ele não é, não é um homem inteligente.The last poem's poet, he is not, not an intelligent man.
O poema do último poeta será sobre os erros que ele cometeu na vida.The last poet's poem will be about the mistakes he has made in his life.
O poema do último poeta será sobre tudo que ele teria feito diferenteThe last poet's poem will be about everything he would have done differently
se o tempo tivesse sido certo.if the time would have been right.
Mais certo que isso, mais certo que aquilo,Righter than this, righter than that,
você sabe que é mais certo que tudo que você já achou que era possível.you know it's righter than everything you've ever thought was possible.
Mais certo que isso, mais certo que aquilo,Righter than this, righter than that,
mais certo que tudo que você já achou possível.righter than everything you ever thought possible.
Nesta vida é possível, na próxima,In this life is possible, in the next one,
o que é possível nesta vida é possível para todos.what is possible in this life is possible for everyone.

Acendi outro cigarro, sentei à mesa pra pensarLit another cigarette sat down at the table to think
descobri que o segredo do universo estava derretendo lentamente na minha bebida.discovered that the secret of the universe was melting slowly in my drink.
e eu cheguei a uma conclusão, eu cheguei a uma conclusão,and I have come to a conclusion, I have come to a conclusion,
finalmente cheguei a uma conclusão:finally I have come to a conclusion:
dentro da conclusão há ilusão, dentro da ilusão há confusão e dentro da confusãowithin conclusion there is delusion within delusion there is illusion and within illusion
há confusão aqui, há confusão aqui, há confusão aqui.there is confusion here, there is confusion here, there is confusion here.
Confusão é o falador mais direto que você vai conhecerConfusion is the straightest talker you will ever know
confusão não se importa com o que você tem ou quem você conhececonfusion doesn't care about what you have or who you know
confusão é um amigo meu, tem sido por muito, muito tempo,confusion is a friend of mine, has been for a long long time,
confusão é um amigo meu, você sabe, tem sido por muito, muito, muito tempo.confusion is a friend of mine you know, he has been for a long long long long time.

Tem coragem de mostrar, o poeta do último poema,Got the balls to show it, the last poem's poet,
ele tem razões pra mostrar, o poeta do último poemahe's got the reasons to show it, the last poem's poet
perdeu o medo de estragar, o poeta do último poema,lost the fear to blow it, the last poem's poet,
ele tem coragem de saber, o poeta do último poema, o último...he's got the courage to know it, the last poem's poet, the last...

a última vez que vi seu rosto, minha mente entrou em uma corridathe last time I saw your face, my mind led to a race
a última vez que vi seu rosto, caí na graça de um mentirosothe last time I saw your face, fell prey to a liar's grace
No final, eu vou ficar bem, no final, eu vou ficar bem,In the end I will be fine, in the end I will be fine,
no final, eu vou ficar bem, no final, eu acho que vou perder a cabeçain the end I will be fine, in the end I think I'll lose my mind
Acendi outro cigarro, mmm, acendi outro cigarro.Lit another cigarette, mmm, lit another cigarette.
E eu estou bem, só estou um pouco cansado, eu acho, só um pouco cansado...And I'm alright, I'm just a little tired I guess, just a little tired...