Irrelevant

Irrelevante

Irrelevant

Só tem uma luz acesa na casaThere's only one light on in the house
E é a luz do corredorAnd that's the light up in the hall
E ela brilha na parte de trás da minha cabeçaAnd it's shining on the back of my head
E eu tô me concentrando firme no cigarroAnd I'm concentrating hard on the cigarette
Do cinzeiro pra boca e da boca pro cinzeiroTo the ashtray from the ashtray back to my lips

Então eu me inclino da minha poltronaSo I lean up from my easy chair
Passo a mão na barba de três diasI rub my three-day beard
E faço aquele olhar distanteAnd give that thousand yard stare
Enquanto lembro de todo o tempo e dinheiro que gastamosAs I recall all the time and money we spent
Antes de eu me tornar irrelevanteBefore I became irrelevant

Então o cachorro de palha jogou sal grossoSo the straw dog threw rocksalt
E a garota preciosa fez uma reverência e saiuAnd the precious girl took a bow and walked
Enquanto eu passava o dedo na tela da portaAs I ran my finger over the screen door
É, cada beijo cheirava a traiçãoYeah every kiss has reeked on betrayal
Desde que minha heroína pulou a gradeSince my heroine jumped the guardrail
E decidiu quem queria ser mais uma vezAnd decided who she wanted to be once more

Agora toda noite eu fico paralisadoNow every night I'm paralyzed
Pelo medo de queimaduras de corda e da luz da manhãBy the fear of rope burns and morning light
E o cheiro de cimento molhadoAnd the smell of wet cement
Desde que me tornei irrelevanteSince I became irrelevant

Agora a memória é só uma enchenteNow memory is just a flash flood
Uma lama espessa e pretaA thick and black sticky mud
E a dor no coração é como um osso quebradoAnd heartache it's like a breaking bone

Sempre foram doze horas numa linha missionáriaIt was always twelve hours on a missionary line
Você acha que eu teria reservado um tempoYou think I would've spared some time
Mas eu não fiz, nunca voltei pra casaBut I didn't I never went home

Agora me ocorre como se as cortinas estivessem abertasNow it occurs to me like blinds undrawn
Ou como uma bala de espingardaOr a bullet from a shotgun
Que ela sabia há muito tempo o que significavaThat she knew long ago what it meant
Sentir-se irrelevanteTo feel irrelevant

Agora eu tô sempre sorrindo e chorandoNow I'm always smilin' cyryin'
E escondendo minha intençãoAnd hidin' my intent
Desde que me tornei irrelevanteSInce I became irrelevant