Comfort

Conforto

Comfort

Eu estava sentado na cozinha do infernoI was sitting in hell's kitchen
contemplando um assassinatocontemplating murder
Contemplando um assassinatoContemplating murder
Pensando na grande fugaContemplating the great escape
Quando você entrou parecendo um lixoWhen you walked in looking like crap
Mas satisfeitoBut satisfied
Eu juro que você parecia satisfeitoI swear that you looked satisfied
e eu te odiei por issoand I hated you for that

Bem, alguém uma vez disseWell someone once said
se você nunca olhar pra trásif you never look back
Então você nunca vai se arrepender, de nadaThen you'll never regret, nothing
Oh, mas nada tem um jeitoOh but nothing has got a way
de aparecer do nadaof sneakin' up

Bem, eu sei que você não pediuWell I know you did not ask
Mas eu tenho um conforto pra oferecerBut I've got some comfort to offer
Nada muito bom ou ruim dura pra sempreNothing very good or bad ever lasts

Bem, o vagabundo que escorregou debaixo da geladeiraWell the bum that slipped underneath the fridge
Como um cartão fantasma,Like a phantom card,
chamamos ele de felicidadewe call him happiness
Oh, essa felicidadeOh that happiness
É um filho da puta miserávelIs a miserable son of a bitch

Agora a cozinha está ficando cheiaNow the kitchen's getting crowded
E a banda está realmente altaAnd the band is really loud
E tem um cara gordoAnd there's a fat man
dizendo que é meu amigosaying he's my friend
Bem, ei cara, se você é meu amigoWell hey man if you're my friend
Vai me arranjar uma bebida?Will you spot me a drink?

E o casal no cantoAnd the couple in the corner
Eles são a razão pela qual eu odeioTehy're the reason why I hate
rock and rollrock and roll
Porque rock and roll,Cause rock and roll,
é morto, tá mortois dead it's dead

Bem, eu sei que você não pediuWell I know you did not ask
Mas eu tenho um conforto pra oferecerBut I've got some comfort ot offer
Nada muito bom ou ruim dura pra sempreNothing very good or bad ever lasts