And Never Look Back

E Nunca Olhar Para Trás

And Never Look Back

Pessoas e carros na avenidaPeople and cars on the avenue
Mas eu não consigo ouvir nada, porque estou te procurandoBut i can't hear a thing, cause i'm looking for you
Estou sendo assombradoI've been haunted
Por tudo que não posso terBy all that i can't have

Deveria fazer uma lista de cada quase-acertoI should make a list of every near miss
Cada coisa que caiu e tocou minhas pontas dos dedosEvery thing that fell and brushed my fingertips
Estou despedaçadoI'm shattered
Acabou a espera e verGone is the wait and see

Agora vou me despedir de tudo issoNow i'll say goodbye to all of that
Baixar a cabeçaLower my head
Desviar o olharTurn away
E nunca olhar para trásAnd never look back

Um desistente nunca desiste, ele só muda de ideiaA quitter never quits, he just changes his mind
Essa canção que canto é verdadeira e sublimeThis song i sing is true and sublime
Me confortaIt comforts me
Mas não paga o aluguelBut it won't pay the rent
Me inclinei para, dar um beijo nelaI leaned in for, to give her a kiss
Derrubei a bebida dela, queimei o pulso delaI spilt her drink, i burnt her wrist
Com meu cigarroWith my cigarette
Sou desastrado quando me aproximoI'm clumsy when i get close

Agora vou me despedir de tudo issoNow i'll say goodbye to all of that
Baixar a cabeçaLower my head
Desviar o olharTurn away
E nunca olhar para trásAnd never look back

Eu queria tudo, mas vou me contentar com um poucoI wanted it all, but i'll settle for some
No final do dia, não importa o que você querAt the end of the day it don't matter what you want
Quando chegar o fim dos diasCome the end of days
Tudo que você recebe é a verdadeAll you get is the truth
Em agulhas e alfinetes, a história começaOn needles and pins, the story begins
O mundo lá foraThe world outside
As luzes da casa diminuemThe houselights dim
Bem, de qualquer formaWell anyway
O que mais um pobre garoto pode fazer?What else can a poor boy do?

Agora vou me despedir de tudo issoNow i'll say goodbye to all of that
Baixar a cabeçaLower my head
Desviar o olharTurn away
E nunca olhar para trásAnd never look back