Everybody Always Leaves

Todo Mundo Sempre Vai Embora

Everybody Always Leaves

Às vezes eu me lembroI remember sometimes
Quando você nunca voltava pra casaWhen you never came home
Como eu me enfiavaHow i crawled inside
Naquelas ossadas tristes e lindasThose sad and lovely bones
Que você deixou pra trásThat you left behind
Raramente tocadas ou vistasRarely held nor seen
Todo mundo sempreEverybody always
Todo mundo sempre vai emboraEverybody always leaves

Era uma cidade de terceiro mundoIt was a third world town
No grande norte mortoIn the great dead north
Eu senti um sino de casamento tremerI felt a wedding bell shiver
Mãos unidas divorciadasFolded hands divorced
De uma oração pela permanênciaFrom a prayer for the permanent
Lágrimas mais quentes na minha mangaWarmer tears on my sleeve
Todo mundo sempreEverybody always
Todo mundo sempre vai emboraEverybody always leaves

Às vezes eu não consigo lembrar de nadaSometimes i can't remember nothing
Às vezes isso ofusca tudoSometimes it shadows everything
Alguns domingos é tão alto quanto um trovãoSome sundays it's as loud as thunder
De manhã quando o telefone tocaIn the morning when the telephone rings
Dias mais claros em alguma previsão distanteClearer days in some distant forecast
Dias sombrios neste passado presenteDark days in this present past
Na confusão de alguma tela ampla fantasmaIn the blur of some phantom widescreen
Eu vou soltar o que eu nunca tiveI'll let go of what i never had

Ela tomou um gole de chuvaShe took a mouthful of rain
Com uma calha cheia de pílulasWith a gutter full of pills
Ela escreveu que eu suportei a dorShe wrote i handled the pain
Mas é a esperança que mataBut it's the hope that kills
Então cuide de si mesmoSo take care of yourself
E não se preocupe comigoAnd don't worry about me
Porque todo mundo sempreCause everybody always
Todo mundo sempre vai emboraEverybody always leaves

Às vezes eu não consigo lembrar de nadaSometimes i can't remember nothing
Às vezes isso ofusca tudoSometimes it shadows everything
Alguns domingos é tão alto quanto um trovãoSome sundays it's as loud as thunder
De manhã quando o telefone tocaIn the morning when the telephone rings
Dias mais claros em alguma previsão distanteClearer days in some distant forecast
Dias sombrios neste passado presenteDark days in this present past
Na confusão de alguma tela ampla fantasma… eu vou soltar o que eu nunca tiveIn the blur of some phantom widescreen… i'll let go of what i never had
Não vá embora… não vá embora… eu nunca vou entender… não vá emboraDon't leave… don't leave… i'll never understand… don't leave