The Greatest Mistake

O maior erro

The Greatest Mistake

Outros disseram que ela nasceu muito tardeOthers said that she was born too late
Mas, para eles, ela foi o maior erroBut to them she was the greatest mistake
Eles haviam perdido a esperança, ela estava em seus olhosThey’d lost hope, it was in their eyes
Então, para eles, ela era a melhor surpresaSo to them she was the finest surprise

Lá estava ela, como eles estavam ficando velhoThere she was, as they were getting old
Desafiando a tudo o que eles disseramDefying all that they were told
Eles se perguntou como a menor mãoThey wondered how the smallest hand
Pode segurar um coração como um grande salãoCould hold a heart like a parlour grand

A mais pequena coisa, a maior alegriaThe smallest thing, the biggest joy
O tempo mais curto, para aproveitarThe shortest time, left to enjoy
O espírito dormir agora acordadoThe sleeping spirit now awake
O choque mais doce, o grande erroThe sweetest shock, the great mistake

Outros disseram que não era justoOthers said it wasn’t fair
Doeu-los como eles não se importaramIt stung them like they didn’t care
A mente superficial não consegue entenderA shallow mind can’t understand
O amor mais profundo nunca é planejadoThe deepest love is never planned

Cada segundo conta para todosEach second counts for everyone
Não importa o que a velocidade corremosNo matter what the speed we run
É que nunca pode ir (nunca vai ser) muito rápidoIs we can never go (never gonna be) quite fast
O suficiente para recuperar o atraso com o passadoEnough to catch up with the past

Aquela pequena casa estava cheia de amorThat little house was full of love
Eles estavam completos, eles tiveram o suficienteThey were complete, they had enough
E então ela veio e tudoAnd then she came and everything
Explosão em florescer, eterna primaveraBurst in to bloom, eternal spring

O volume alto, as cores brilhantesThe volume loud, the colours bright
Os dias intermináveis, as noites sem dormirThe endless days, the sleepless nights
O fim da jornada, finalmente eles encontramThe journey’s end, at last they find
A única coisa que deixamos para trásThe only thing we leave behind