The Calendar, The Energy (If This Is You Than Woe)

O Calendário, A Energia (Se Isso É Você, Que Tragédia)

The Calendar, The Energy (If This Is You Than Woe)

Estou olhando para uma foto do céuI'm looking at a photograph of heaven
E o pessoal que eles deixam entrar expõe as almas que não têm medo de mostrarAnd the personnel they let in expose the souls who're not afraid to show
Vou analisar o mundo e todas as suas pessoasI'll analyze the world and all its people
Concluí que todos são maus e eu mais do que qualquer umConcluded everyone is evil and I more so than anyone
Eu sei que tenho meus defeitosI know I have my faults
Mas eu prefiro olhar para os seus e fingir que não tenho nenhumBut I'd so much rather look at yours and pretend I have none at all
Mas quem eu estou enganando, afinalBut who am I kidding anyway

Não vou te dar a satisfação de me ver assimI won't give you the satisfaction of seeing me when I'm like this
Porque, honestamente, você não ia gostar dissoCause honestly you wouldn't like this
Então feche os olhos e veja eu me esconderSo close your eyes and watch my hide

Não vou te dar a satisfação de me ver quebrado e sangrandoI won't give you the satisfaction of seeing me broken and bleeding
Uma vida que mal ainda respiraLife that is barely still breathing
Então feche os olhos e veja eu me esconderSo close your eyes and watch me hide
Veja eu me esconderWatch me hide

Então eu me perco onde mais ninguém pode me encontrarSo I wander off where no one else can find me
E o silêncio vai me lembrar que isso é mais sóbrio do que eu penseiAnd the silence will remind me that this is more sobering than I thought
Eu poderia me agarrar àquela velha mentira familiar de fingir que nada está erradoI could hold on to that old familiar lie that is pretend nothing's wrong
Mas quem eu estou enganando, afinalBut who am I kidding anyway

E eu pensei que ia ficar tudo bemAnd I thought it'd be okay
Inocência de não fazer nadaInnocence to not do anything
Mas às vezes, conforme você vai ficando mais esperto, seu coração vai se tornando mais duroBut sometimes as you grow smarter, your heart grows harder
Coisas estúpidas que aqueles ao nosso redor fazemStupid things that those around us do
Frequentemente nos deixam bravos e nos ensinam a não seguir o exemploOften make us angry and teach us not follow suit
Apenas tenha certeza de que seu coração continua cheio, não vazio e cínicoJust be sure your heart stays full, not emptied out and cynical
Ultimamente, seu eu é alguém que você não pode serLately, your self is someone you can't be
E eu digo que se isso é você, que tragédia é a minha.And I say if this is you than woe is me