They Danced Alone

Eles Dançaram Sozinhos

They Danced Alone

Ensino fundamentalUnior high
Baile de NatalChristmas dance
O ginásio estava cheio de flores na paredeGym was covered with wall flowers
Meninos de um ladoBoys on one wall
Meninas do outroGirls on another
Eles ficaram lá por horasThey'd been standing there for hours

Ele esperava ter coragemHe was hoping for the courage
Para ser o primeiro na pista de dançaTo be the first one on that dance floor
Ela esperava que ele a convidasseShe was waiting for him to ask her
Não conseguia esperar mais um minutoCouldn't wait a minute more
Então ela se aproximou e pegou seu braçoSo she walked up and grabbed his arm
Na hora da próxima música lentaIn time for the next slow song

Eles dançaram sozinhosThey danced alone
Cada passo um pouco fora do ritmoEach step was slightly off the rhythm
Eles dançaram sozinhosThey danced alone
Ele cantou para ela um pouco desafinadoHe sang to her a little out of tune
Eles dançaram sozinhosThey danced alone
Continuaram como se não percebessemThey carried on as if they couldn't notice
Todos os olhares estavam no centro da salaAll eyes were on the center of the room
Porque o mundo era pequenoBecause the world was small
E os dois eram umAnd the two were one
Toda vez que dançavam sozinhosEverytime they danced alone

Selaram a promessa com um beijoSealed their promise with a kiss
Dez anos depois, no dia do casamentoTen years later on their wedding day
Ela tinha apenas um pedidoShe had only one request
Quando pediu para a banda tocarWhen she asked the band to play
Ela se aproximou e pegou seu braçoShe walked up and grabbed his arm
Na hora daquela mesma música lentaIn time for that same slow song

Eles dançaram sozinhosThey danced alone
Cada passo um pouco fora do ritmoEach step was slightly off the rhythm
Eles dançaram sozinhosThey danced alone
Ele cantou para ela um pouco desafinadoHe sang to her a little out of tune
Eles dançaram sozinhosThey danced alone
Continuaram como se não percebessemThey carried on as if they couldn't even notice
Todos os olhares estavam no centro da salaAll eyes were on the center of the room
Porque o mundo era pequenoBecause the world was small
E os dois eram umAnd the two were one
Toda vez que dançavam sozinhosEverytime they danced alone

Eles dançaram todas as noitesThey danced each night
Os anos passaramThe years rolled by

Eu me lembro de uma sala silenciosaI remember a quiet room
Sentei com o vovô enquanto ele tentava ser forteSat with grandpa as he tried to be strong
A enfermeira entrou e ele apenas sorriuThe nurse walked in and he just smiled
Era como se ele soubesse o tempo todoWas like he knew all along

E eu nunca o vi chorarAnd i never saw him cry
Ele apenas ficou lá e fechou os olhosHe just stood there and closed his eyes

Ele dançou sozinhoHe danced alone
Cada passo um pouco fora do ritmoEach step was slightly off the rhythm
Ele dançou sozinhoHe danced alone
Ele cantou para ela um pouco desafinadoHe sang to her a little out of tune
Ele dançou sozinhoHe danced alone
Ele continuou como se não percebesseHe carried on as if he couldn't notice
Todos os olhares estavam no centro da salaAll eyes were on the center of the room
Porque o mundo era pequenoBecause the world was small
E os dois eram umAnd the two were one
Toda vez que dançavam sozinhosEverytime they danced alone

Sim, o mundo era pequenoYes the world was small
E os dois eram umAnd the two were one
Toda vez que dançavam sozinhosEverytime they danced alone