Achoti ha Ktana

Minha Irmã Pequena

Achoti ha Ktana

Minha irmãzinhaAchoti hak'tanah
ela tem quase um ano,hi kim'at bat shanah,
recebi ela como um presente do destino.kibalti otah mehorai matanah.
Minha irmãzinhaAchoti hak'tanah
passa o dia dormindo,kol hayom yeshenah,
eu falo e ela não responde.ani medaberet vehi lo onah.

Minha irmãzinhaAchoti hak'tanah
e uma criança especial,hi yaldah meshunah,
de manhã ela sempre acorda primeiro.baboker hi kamah tamid rishonah.
Minha irmãzinhaAchoti hak'tanah
e uma verdadeira ameaça,hi nora mesakanah,
e ela come bolo e biscoito branco.ochelet daisah ug'vinah levanah.

Minha irmãzinhaAchoti hak'tanah
e uma espera na esquina,mechakah bapinah,
quer apenas sair comigo no jardim.rotzah rak iti letayel baginah.
Minha irmãzinhaAchoti hak'tanah
e realmente tão pequena,hi mamash k'tantanah,
e ela ri e chora e não entende.bochah vetzocheket ve'lo mevinah.

Minha irmãzinhaAchoti hak'tanah
ela tem quase um ano,hi kim'at bat shanah,
recebi ela como um presente do destino.kibalti otah mehorai matanah.
E eu estou prontaVa'ani muchanah
para o Purim deste ano,bepurim hashanah,
para ser um dia só minha irmãzinha.lihyot yom echad achoti hakt'anah.

Chamamos ela de meu coraçãoKorim lah li-bi
meu coração, meu coração, meu coração,li-bi, li-bi, li-bi,
e ela é minhavehi sheli-li
e minha, minha, minha, meu coração.li-li-li-li li-bi.

Minha irmãzinhaAchoti hak'tanah
e ela tem quase um ano,hi kim'at b