Back To Square One

Volta À Estaca Zero

Back To Square One

Em um mundo perfeito as coisas teriam sido diferentesIn a perfect world things would have been different
Eu queria que pudesse ter sido do jeito que planejeiI wish it could have gone the way I planned
Eu coloquei meu coração em suas mãos porque eu pensei que eu poderia confiar em vocêI put my heart into your hands cause I thought I could trust you
Eu pensei que eu ouvi você dizer que nunca iria me deixarI thought I heard you say you'd never leave
Eu sempre estava ao seu lado, eu pensei que você faria o mesmo por mimI always stood by your side, I thought you'd do the same for me
E todas as vezes que eu disse que te amava, você não podia ouvir a minha sinceridade?And all the times I said I loved you, couldn't you hear my sincerity?
Eu sempre escutei, você era sempre o primeiro a falarI always listened, you were always first to speak
Acho que eu deveria ter escutado quandoI guess I should have listened when

Isto é como eles disseram que seriaThis is how they said it would be
Mas quando todos os meus amigos tornaram meus inimigos?But when did all my friends become my enemies?
Todo esse tempo eu só queria acreditarAll this time I just wanted to believe
Que eu encontrei alguém que se importava o suficiente para ver o melhor de mimThat I found someone who cared enough to see the best in me
Mas agora eu estou de volta à estaca zero, com medo de confiar em qualquer coisaBut now I'm back to square one, scared to trust in anything
Quando eu pensei que estava acima de vocêWhen I thought I was above you
Me desculpe se eu fiz você se sentir assimI'm sorry if I made you feel that way
Me desculpe se eu fiz você pensar que o que tínhamos era apenas um jogoI'm sorry if I made you think that what we had was just a game
Eu tento sempre fazer a coisa certaI always try to do the right thing
Eu sempre dei mais do que eu levariaI always gave more than I would take
E agora eu estou olhando no espelhoAnd now I'm staring in the mirror
Querendo saber se eu sou o único culpadoWondering if I'm the one to blame

Isto é como eles disseram que seriaThis is how they said it would be
Mas quando todos os meus amigos tornaram meus inimigos?But when did all my friends become my enemies?
Todo esse tempo eu só queria acreditarAll this time I just wanted to believe
Que eu encontrei alguém que se importava o suficiente para ver o melhor de mimThat I found someone who cared enough to see the best in me
Mas agora eu estou de volta a estaca zeroBut now I'm back to square one
Isto é como eles disseram que seriaThis is how they said it would be
(Pensei que eu sabia que você o tempo todo)(Thought I knew you all along)
Mas quando todos os meus amigos tornaram meus inimigos?But when did all my friends become my enemies?
Em algum lugar lá no fundo, eu ainda quero acreditarSomewhere deep down I still want to believe
(Você não pode ver onde eu pertenço?)(Can't you see where I belong?)
Que eu encontrei alguém que se importava o suficiente para ver o melhor de mimThat I found someone who cared enough to see the best in me
Mas agora eu estou de volta a estaca zero, com medo de confiar em qualquer coisaBut now I'm back to square one, scared to trust in anything

Desejo-lhe o melhor, meu amigoI wish you the best, my friend
E eu oro para o sucesso não obter o melhor de você no finalAnd I pray success doesn't get the best of you in the end
Eu espero que você saiba que eu sempre estarei aquiI hope you know I'll always be here
Eu te amo, mesmo que você tenha optado por virar as costas para mim novamenteI'd love you even if you chose to turn your back on me again
Não, eu acho que eu deveria ter escutado quandoNo I guess I should have listened when
Isto é como eles disseram que seriaThis is how they said it would be
Mas quando todos os meus amigos tornaram meus inimigos?But when did all my friends become my enemies?
Todo esse tempo eu só queria acreditarAll this time I just wanted to believe
Que eu encontrei alguém que se importava o suficiente para ver o melhor de mimThat I found someone who cared enough to see the best in me
Mas agora eu estou de volta para a estaca zeroBut now I'm back to square one
Isto é como eles disseram que seriaThis is how they said it would be

Estamos tão ocupados com o nosso ladoWe're so busy taking sides
Esquecemo-nos de ver as almas atrás de outros olhosWe forget to see the souls behind each others eyes
Se o amor é paciente, o amor é bondoso, então por que nós corremos contra o tempo?If love is patient, love is kind, then why did we run out of time?
Eu pensei que eu encontrei alguémI thought I found someone
Alguém que se importou o suficiente para ver o melhor de mimSomeone who cared enough to see the best in me
Agora estou de volta a estaca zero com medo de confiar em qualquer coisaNow I'm back to square one, scared to trust in anything