El Tiempo Es Un Detalle

O Tempo É Um Detalhe

El Tiempo Es Un Detalle

Os ponteiros do relógio
Las agujas del reloj
Oxidam-se no mar
Se oxidan en el mar
Inútil é medir migalhas de eternidade
Inútil es medir migas de eternidad
Se o tempo é um detalhe, é melhor sorrir
Si el tiempo es un detalle, mejor sonreír
Todos acreditamos lembrar
Todos creemos recordar
A impaciência de remendar
La impaciencia de zurcir
Palavrões ao acaso
Puteadas al azar

Fundir relógios sem dormir
Fundir relojes sin dormir
Cortar o tempo e gritar
Tajear el tiempo y gritar
Que seus sonhos escorrem por aí
Que se escurren tus sueños por ahí
Que se misturem com o despertar
Que se mezcle con el despertar

É hora de nascer?
¿Es tiempo de nacer?
Precisamos nos apressar para amar?
¿Hay que apurarse a amar?
Enquanto isso, é viver?
¿Mientras tanto es vivir?
A culpa pelo prazer?
¿La culpa por placer?

Se o tempo é um detalhe, é melhor sorrir
Si el tiempo es un detalle, mejor sonreír
Pois tudo vai passar
Pues todo va a pasar
O importante é resistir
Lo importante es resistir
Nossa essência ao mortal
Nuestra esencia a lo mortal
E tudo será, tudo será igual
Y todo será, igual todo será