D'un coup (feat. Satine)

De Repente (feat. Satine)

D'un coup (feat. Satine)

E na noite, quando eu penso que você não tá aquiEt dans la nuit quand je me dis que t'es pas là
Eu vagueio pela cidade e de repente, eu te vejoJ'erre dans la ville et d'un coup, je te vois
Sozinho sob a chuva, me pergunto por quê?Seul sous la pluie, je me demande ¿pourquoi?
Meu coração vacila quando ouço sua vozIl y a mon cœur qui vacille, quand j'entends ta voix

Eu só quero que a gente se ameJe veux seulement que l'on s'aime
Que nunca mais haja dorQu'il n'y ai plus jamais de peine
Que a gente se encontre de novoQu'on se retrouve à nouveau
Que eu possa finalmente encontrar as palavrasQue je puisse enfin trouver les mots

Sob os cílios longosSous les cils allongés
Seus olhos parecem dormirTes yeux semblent dormir
Deixando em seu rostoLaissant sur ton visage
Como um leve sorrisoComme un léger sourire
Toda uma vida secretaToute une vie secrète
Eu espero seu despertar azulJ'attends ton bleu réveil
Nosso amor repousaNotre amour se repose
Na areia do sonoAu sable du sommeil
Quando uma lágrima puraLorsqu'une larme pure
Borda nossa pálpebraOurle notre paupière
A pupila dilatada destila a luzLa pupille élargie distille la lumière
Como uma pérola nua, no ouro de seu estojoComme une perle nue, dans l'or de son écrin
No coração da córnea, com reflexos opalinosAu cœur de la cornée, aux reflets opalins

E na vida, quando eu sei que não possoEt dans la vie quand je sais que je peux pas
Eu vagueio pela cidade e de repente, eu te vejoJ'erre dans la ville et d'un coup, je te vois
E na vida, quando eu sei que não possoEt dans la vie quand je sais que je peux pas
Eu vagueio pela cidade e de repente, eu te vejoJ'erre dans la ville et d'un coup, je te vois

E eu te amoEt moi je t'aime
Por todas aquelas que eu não amoPour toutes celles que j'aime pas
Você vaga na minha cabeçaT'erres dans ma tête
Mas eu te quero nos meus braçosMais je te veux dans me bras
Eu sei que é bobo, todo mundo diz que eu tô rodando em círculosJe sais que c'est bête tout le monde me dit que je tourne en rond
Mesmo quando eu paro, você tá lá de qualquer jeitoMême quand j'arrête t'es là de toutes façons
Eu quero olhar as estrelasJe veux regarder les étoiles
A noite toda com vocêToute la nuit avec toi
Olhos nos olhosYeux dans les yeux
Eu sinto seu coração batendoJe sens ton cœur qui bat
Eu gostaria que você se revelasseJe voudrais que tu te dévoiles
Reviver o tempo que passaRevivre le temps qui passe
Que pouco a poucoQue peu à peu
Nossas almas se entrelacemNous deux âme s'enlacent

E na noite, quando eu penso que você não tá aquiEt dans la nuit quand je me dis que t'es pas là
Eu vagueio pela cidade e de repente, eu te vejoJ'erre dans la ville et d'un coup, je te vois
Sozinho sob a chuva, me pergunto por quê?Seul sous la pluie, je me demande ¿pourquoi?
Meu coração vacila quando ouço sua vozIl y a mon cœur qui vacille, quand j'entends ta voix

Eu só quero que a gente se ameJe veux seulement que l'on s'aime
Que nunca mais haja dorQu'il n'y ai plus jamais de peine
Que a gente se encontre de novoQu'on se retrouve à nouveau
Que eu possa finalmente encontrar as palavrasQue je puisse enfin trouver les mots