Encore

Reprise

Encore

Eu ainda me lembro de todos os momentos felizesJ'me souviens encore de tout les moments heureux
A gente sentava na calçada, o céu ainda chuvosoOn s'asseyait sur les trottoirs, le ciel encore pluvieux
Os desvios pelo parque, o portão na frente da escadaLes détours par le parc, la grille d'vant l'escalier
E se toda essa história não fosse feita pra durar?Et si toute cette histoire, était pas faite pour durée?
A adolescência faz estragos, é bom e é da minha idadeL'adolescence fait des ravages, c'est bien et c'est de mon age
E tem aquela garota um pouco menos sensata, ela é linda, a gente nadaEt il y a cette fille un peu moins sage, elle est belle, on nage

Noites intermináveis, correndo sobre os paralelepípedosDes soirées interminables, courir sur les pavés
Um jogo de olhares sob o abrigo do ônibus, é bom, ela tá fisgadaUn jeu de regard sous l'abris bus, c'est bon elle est piquée
Fazer escolhas é doloroso, sempre é, ela sabeFaire des choix c'est douloureux ca l'est toujours, elle le sait
Dessa vez foi especial, cheio de lágrimas no hall de entradaCette fois-ci c'était spécial, remplis de pleur le hall d'entrée
Prometemos nos lembrar, nos abraçando e chorandoOn s'est promit de s'en souvenir, en s'pleurant dans les bras
Ruptura em sentido único, por favor, não vá emboraDéchirure a sens unique, pour moi s'il te plait ne pars pas

Eu diria depois de tudo isso: Eu ainda te procuroJ'dirais après tout ca: Je te cherche encore
Você responderá com suavidade, que acha que estou erradoTu répondras avec douceur, que tu crois que j'ai tord
Eu diria que depois de tudo isso: Eu acho que ainda te amoJ'dirais qu'après tout ca: J'crois que je t'aime encore
Você responderá com dor que um dia isso se evaporaTu répondras avec douleur qu'un jour ca s'évapore
Pra mim isso se evapora (ainda, ainda, ainda)Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)

Acho que já é hora de sufocar nossas paixõesJ'crois que c'est le moment déjà, d'étouffer nos passions
E quanto às grandes partidas que levam aos abandonos supremosQuand est-il des grands départs qui mènent aux suprêmes abandons
Longas desilusões, memórias apagadasDe longues désillusions, des souvenirs évanouis
Ouço o eco do tempo, apago a brasa, mato o tédioJ'entend l'échos du temps, j'éteins la braise je tue l'ennuie
Veja os próximos shows de popSee upcoming pop shows
Compre ingressos para seus artistas favoritosGet tickets for your favorite artists

Eu diria depois de tudo isso: Eu ainda te procuroJ'dirais après tout ca: Je te cherche encore
Você responderá com suavidade, que acha que estou erradoTu répondras avec douceur, que tu crois que j'ai tord
Eu diria que depois de tudo isso: Eu acho que ainda te amoJ'dirais qu'après tout ca: J'crois que je t'aime encore
Você responderá com dor que um dia isso se evaporaTu répondras avec douleur qu'un jour ca s'évapore
Pra mim isso se evapora (ainda, ainda, ainda)Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)

Não sei o que está acontecendo, não sei onde dóiJ'sais pas c'qui m'arrive, j'sais pas ou j'ai mal
Não sei mais se tenho medo, medo de te esquecer, medo de estragar tudoJ'sais plus si j'ai peur, peur de t'oublier peur de tout gâcher
O amor dói, mas eu ainda te amavaL'amour ca fait mal, mais j't'aimais encore
Te disse coisas que provavelmente vou me arrependerJ'tai dis des choses que je vais surement regretter

Eu diria depois de tudo isso, eu ainda te procuroJ'dirais après tout ca, je te cherche encore
Você responderá com suavidade, que acha que estou erradoTu répondras avec douceur, que tu crois que j'ai tord
Eu diria que depois de tudo isso: Eu acho que ainda te amoJ'dirais qu'après tout ca: J'crois que je t'aime encore
Você responderá com dor que um dia isso se evaporaTu répondras avec douleur qu'un jour ca s'évapore
Pra mim isso se evapora (ainda, ainda, ainda)Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)
Pra mim isso se evapora (ainda, ainda, ainda)Pour moi ca s'évapore (encore encore encore)