ABUELO

VOVÔ

ABUELO

Não pode ser, irmão, como ele morreu?No puede ser hermano, ¿cómo se murió?
(Já não tá em pé) (já não tá em pé)(Ya no está en pie) (ya no está en pie)
Meu avô amigo, acabou de falecerMi abuelo amigo, se acaba de morir
(Já não tá em pé) (já não tá em pé)(Ya no está en pie) (ya no está en pie)
(Já não tá em pé) (já não tá em pé)(Ya no está en pie) (ya no está en pie)
Me ajuda com o corpo, amigoAyúdame con el cuerpo amigo

Meu avô acabou de morrer, ah, morrerMi abuelo se acaba de morir, ah, morir
Eu vi ele partir, não há nada que o possa reviverLo vi partir, no hay nada que lo pueda revivir
Ele caiu da escada, que noob, que vaciloSe cayó de la escalera, vaya noob, que ez
Eu avisei pra ter cuidado, escorregou-lo-lo-loLe dije mucho cuidado, resbaló-lo-lo-lo

Oh, já sabe, oh, o pescoço quebrouOh, ya tu lo sabe, oh, el cuello se quebró
Não sei se é tão grave, o que você acha?No sé si es tan grave, ¿what you think about it?
Avisei toda a minha galera, pra se prepararLe avisé a toda mi gente, para que se prepare
Aparece muita gente falsa, porque meu avô era trambiqueiroSe junta mucha gente falsa, porque mi abuelo era transa
Uh, dá passagem, que a ambulância não passaUh, abrán paso, que no pasa la ambulancia
Por que eu não dou tanta importância?¿Que por qué yo no le doy tanta importancia?
Pro meu vovô que adorava uma substânciaA mi abuelito que encantaba la sustancia
Uh, talvez eu estraguei a criaçãoUh, capaz me cago la crianza
Uh, a droga fez parte da minha infânciaUh, la droga fue parte de toda mi infancia
O único que cheirava coca da barriga, maiEl único que aspiraba coca de la panza, mai

Meu avô acabou de morrer, ah, morrerMi abuelo se acaba de morir, ah, morir
Eu vi ele partirLo vi partir
Não há nada que o possa reviverNo hay nada que lo pueda revivir
Ele caiu da escada, que noob, que vaciloSe cayó de la escalera, vaya noob, que ez
Não avisei minha mãe, que horror, oh, oh, ohA mi madre no he avisado, que horror, oh, oh, oh

Mãe, o vovô morreuMami, el abuelo murió
(Já não tá em pé, já não tá em pé)(Ya no está en pie, ya no está en pie)
Caiu da escada (já não tá em pé, já não tá em pé)De la escalera cayó (ya no está en pie, ya no está en pie)
Pobre pescoço, não aguentoPo-po-po-pobre cuello, no aguanto
Ele partiu pro céuAl cielito él partió

E agora todos os meus tios me ligam, querem granaY ahora todos mis tíos me llaman, quieren plata
Querem grana e os terrenos da vovóQuieren lana y los terrenos de la nana
Meu avô tá frio, na camaMi abuelito está frío, en su cama
E todo mundo me cobra, querem me colocar na cadeiaY a mí todos me reclaman, me quieren meter en cana
Ok, yeah - não é minha culpa que meu avô não se segurouOkey, yeah- no es mi culpa que mi abuelo no se afirmará
Ok, ou que a coluna na queda não aguentouOkey, o que su columna en su caída no lo aguantará
Agora tá mais duro do que quando se drogavaAhora está más duro que cuando se falopeaba
(Morreu o velho gay)(Se murió el viejo gay)

Mãe, o vovô morreu (já não tá em pé, já não tá em pé)Mami, el abuelo murió (ya no está en pie, ya no está en pie)
Caiu da escada (já não tá em pé, já não tá em pé)De la escalera cayó (ya no está a en pie, ya no está en pie)
Pobre pescoço, não aguentoPo-po-pobre cuello, no aguanto
Ele partiu pro céuAl cielito él partió

Meu avô acabou de morrer, ah, morrerMi abuelo se acaba de morir, ah, morir
Eu vi ele partir, não há nada que o possa reviverLo vi partir, no hay nada que lo pueda revivir
Ele caiu da escada, que noob, que vaciloSe cayó de la escalera, vaya noob, que ez
O pescoço se quebrouEl cuello se lo ha quebrado
Meu avô acabou de morrer, ah, morrerMi abuelo se acaba de morir, ah, morir
Eu vi ele partirLo vi partir

(Velho safado, velho safado)(Viejo verde, viejo verde)
Meu avô tá duro, tá tudo duroMi abuelo está duro, está todo duro
(Velho safado, velho safado)(Viejo verde, viejo verde)
Tá tudo duro, tá tudo duroEsta todo duro, esta todo duro
(Velho safado, velho safado)(Viejo verde, viejo verde)
Meu avô tá duro, tá tudo duroMi abuelo esta duro, esta todo duro
(Velho safado, velho safado)(Viejo verde, viejo verde)
Tá tudo duroEsta todo duro