once

uma vez

once

O clima tá tensoEl ambiente está tenso
E eu te sinto distanteY te siento lejana
Meu quadro é tão brancoEs tan blanco mi lienzo
E não tô a fimY no me da la gana
É que o mundo é imensoEs que el mundo es inmenso
E não quero ser só amigoY no quiero ser panas
Você não sabe o quanto eu penso em vocêNo sabes cuánto te pienso

Desde entãoDesde entonces
Se eu me levanto, me levanto às onzeSi me levanto, me levanto a las once
Não tem como eu esquecer aquele pôr do solNo hay manera que yo olvide ese sunset
Disfarço pra não parecerDisimulo pa' que no se me note

Que a dor do despecho me fodeQue me jode el despecho

Passo horas só, olhando pro tetoPaso horas solo, mirando al techo
Em vez de estar aqui deitada no meu peitoEn vez de estar aquí acostada en mi pecho
E mesmo que eu me culpeY aunque la culpa me echo
Tô desfeito por sua causaEstoy deshecho por ti

Chegou de forma inesperada e percebiLlegó en momento inesperado y me di cuenta
Que seu vazio não preenche nem com cinquentaQue tu vacío no lleno ni con cincuenta
Me diz como eu falo, pega minha indiretaDime cómo lo digo, cacha mi indirecta
Quero fazer isso com você até perder a contaQuiero hacerlo contigo hasta perder la cuenta

Beijos de estrada, batom no porta-luvasBesos de carretera, lipstick en la guantera
Mãos cruzam fronteiras, eu sinto sua falta, bandeiraManos pasan fronteras, yo te extraño bandera
Beijos de estrada, batom no porta-luvasBesos de carretera, lipstick en la guantera
Mãos cruzam fronteiras, eu sinto sua falta, bandeiraManos pasan frontera, yo te extraño bandera

Desde entãoDesde entonces
Se eu me levanto, me levanto às onzeSi me levanto, me levanto a las once
Não tem como eu esquecer aquele pôr do solNo hay manera que yo olvide ese sunset
Disfarço pra não parecerDisimulo pa' que no se me note

Que a dor do despecho me fodeQue me jode el despecho

Passo horas só, olhando pro tetoPaso horas solo, mirando al techo
Em vez de estar aqui deitada no meu peitoEn vez de estar aquí acostada en mi pecho
E mesmo que eu me culpeY aunque la culpa me echo
Tô desfeito por sua causaEstoy deshecho por ti

Ainda não é tarde, então não se acovardeAún no es tarde, así que no te acobardes
Porque você vale ouro, um aplauso pra sua mãePorque tú vales oro, un aplauso a tu madre
Nossos corpos colidiram e se conectaram maisChocaron nuestros cuerpos y conectaron más
Assim como as estrelas cadentesAsí como pasan la' estrellas fugaces
Mulheres como você, juro que não existem maisMujeres como tú te juro ya no hacen
Vamos nos jogar em beijos, fazer as pazesCaigámonos a besos, hagamos las paces

Se é o que nasce, por que não se faz?Si es lo que nace, ¿por qué no se hace?
Vamos nos jogar em beijos, fazer as pazesCaigámonos a besos, hagamos las paces

Vamos fazer as pazesHagamos las paces
Vamos fazer as pazesHagamos las paces
Vamos fazer as pazesHagamos las paces
Vamos fazer as pazesHagamos las paces

Beijos de estrada, batom no porta-luvasBesos de carretera, lipstick en la guantera
Mãos cruzam fronteiras, eu sinto sua falta, bandeiraManos pasan fronteras, yo te extraño bandera
Beijos de estrada, batom no porta-luvasBesos de carretera, lipstick en la guantera
Mãos cruzam fronteiras, eu sinto sua falta, bandeiraManos pasan fronteras, yo te extraño bandera