Light And Dust

Luz e Poeira

Light And Dust

Você morre…You die…

Como se fosse tímido, um sussurro na escuridãoAs you're shy like a whisper in this darkness
E você esconde seu rosto das perguntas que tragoAnd you hide your face from the questions I bring
Não vou tentar perturbar seu silêncio inquieto com minhas lágrimasI won't try to disturb your restless silence with my tears
Ao longo dessa luta em que você é o perdedor, mas mesmo assim você venceAlong this fight in which you're the loser nevertheless you win

Como as coisas chegaram a esse ponto (enquanto você brilha)How things came to this point (as you shine)
(É) o mesmo viver ou morrer? (enquanto você se esconde)(Where')s the same to live or die? (as you hide)

Sem surpresas. Um jogo assim traz luz e poeira, felicidade e medoNo surprises. Such a game brings light and dust, bliss and fear
Nosso prêmio não está lá, nem aqui… o mais difícil que você buscaOur prize is not there, neither here…the hardest you seek

Como as coisas chegaram a esse ponto (enquanto você brilha)How things came to this point (as you shine)
Onde é o mesmo viver ou morrer? (enquanto você se esconde)Where's the same to live or die? (as you hide)

Vamos lá!Let's go!

É uma escolha que você fazIt's a choice you make
Deixar as coisas irem emboraTo let things go away
E se afogar no medoAnd drown yourself in fear
Enquanto suas chances desaparecemWhile your chances disappear

Como é que se sente?How does it feel?
(Esquecer) que é real?(To) forget that it's real?

Isso não vai embora (nosso prêmio)This won't go away (our prize)
Vai fazer você vir e brincar (não está lá)Will make you come and play (is not there)
Ou você pode escolher perder (nem aqui)Or you can choose to loose (neither here)
Antes que tudo comece (o mais difícil que você busca)Before it stars at all (the hardest you seek)

Desista!Give up!

Enquanto você morre…As you die…

Como as coisas chegaram a esse ponto onde é o mesmo viver ou morrer?How things came to this point where's the same to live or die?

Como as coisas chegaram a esse ponto (Luz e Poeira)How things came to this point (Light and Dust)
Onde é o mesmo viver ou morrer? (Felicidade e Medo)Where's the same to live or die? (Bliss and Fear)