Ignis Fatuus

Fogo Fátuo

Ignis Fatuus

Boca cheia de lama, de ervas e crescimentoMouth full of mud, of weeds and growth
Ossos de animais mortos, estalando sob seus pésDead animal bones, cracking under your soles
Corre, garota, corre, onde segredos mal cuidados brilhamRun girl run, where unkept secrets glow

Atrás dos portões rastejamBehind the gates crawl
Pois os caminhos que você segue são cruéis e sombriosFor the paths you follow are cruel and dark
Meninos encapuzados tossindo abrem suas bocasCoughing hooded boys open their jaws
O frio se instala em nosso peitoThe cold digs in our chest
E nos faz brilhar de novoAnd makes us shine again
Abaixo das ondas, abaixo das ondasBelow the waves, below the waves

Pelo fogo verde que transforma nossos pésFor the green fire that turns our feet
Em andorinhas, flutua ao nosso redor e floresceTo swallows, floats around us and blossoms
Lótus enraizam nossa dor e escolhasLotuses root our pain and choices
A liberdade nos queima, a liberdade nos guiaFreedom burns us, freedom leads us
A liberdade canta em muitas vozesFreedom sings in many voices
Uma delas é pura e sem esforçoOne of them is pure and effortless

Do outro ladoAt the other side
Tudo brilha, maduro demaisAll is glowing, overripe
Tudo é silêncio, claro e brilhanteAll is silent, clear and bright
Boca cheia de lamaMouth full of mud