The Abattoir

O Abatedouro

The Abattoir

Abrace-me forte, amaldiçoe meu aperto fugazHold me tightly, curse my elusive grip
Uma vez eu disse sim de leveOnce I said yes lightly
Agora você segura minhas rédeas quebradasNow you clench my broken reins

Um salão de estacionamentoA car park ballroom
Um abatedouro na florestaA forested abattoir
Uma alça de sapato nova quebradaA snapped new shoe strap
Uma esposa silenciosaA silent wife

E como tínhamos medoAnd how afraid we were
Quando éramos pequenos, do MormoWhen we were small, of Mormo
Ela tinha orelhas enormes na cabeçaShe had huge ears on her head
Andava sobre quatro patasWalked about on four feet
E estava sempre mudando de rostoAnd was always changing faces
Mas quando você subiu na cama do seu maridoBut when you mounted your husband’s bed
Esqueceu de todas essas coisasYou forgot all about those things
Tudo que você ouviu da sua mãeAll you heard from your mother

Como farinha molhada eu vou amassar vocêLike wet flour I will knead you
E sua tigela transbordará de lágrimasAnd your bowl will brim with tears
Por minha mão, vaso profano, o que está quebrado nunca se curaBy my hand unholy vessel, what is broken never heals

Antes do amanhecer você levará meu nomeBefore the dawn you’ll bear my name
Minhas digitais como cordas de pérolasMy fingerprints like strings of pearls
Sua nácar fluindo abaixo da minha lâminaYour nacre flows below my blade
Sedimentos de dorSediments of pain

Como farinha molhada eu vou amassar vocêLike wet flour I will knead you
AiWoe
Como farinha molhada eu vou amassar vocêLike wet flour I will knead you
AiWoe
Como farinha molhada eu vou amassar vocêLike wet flour I will knead you
AiWoe