Le Rythme D'une Onde

O Ritmo de uma Onda

Le Rythme D'une Onde

É o ritmo de uma ondaC'est le rythme d'une onde
A maré do mundoLa vague du monde
Aquela que te inundaCelle qui t'innonde
Como a lágrimaComme la larme
Do fundo dos teus olhosDu fond de tes yeux
Como a chamaComme la flamme
Dança nos céusDanse dans les cieux

É quando estamos desconectadosC'est quand nous sommes déconnectés
Quando teu coração vibra e se ilumina ao meu ladoQuand ton coeur vibre et s'illumine a mes côtés
É quando estamos desconectadosC'est quand nous sommes déconnectés
Quando tua pele desperta minha sensualidadeQuand ta peau réveille ma sensualitée

Eu me sinto a irmã da tua almaJe me sens la soeur de ton âme
Cabe a você revelar a mulherA toi de révéler la femme
É quando estamos desconectadosC'est quand nous sommes déconnectés
Que finalmente você é meuQu'enfin tu es à moi

São todas essas pessoas ao redorC'est tous ces gens autours
Que sempre buscamQui cherche toujours
O amor pra sempreL'amour a jamais
Você só fazToi tu ne fait
Seguir minha sombraQue suivre mon ombre
Eu me divirtoMoi je me plais
Cortada do seu mundoCoupé de son monde

É quando estamos desconectadosC'est quand nous sommes déconnectés
Quando teu coração vibra e se ilumina ao meu ladoQuand ton coeur vibre et s'illumine a mes côtés
É quando estamos desconectadosC'est quand nous sommes déconnectés
Quando tua pele desperta minha sensualidadeQuand ta peau réveille ma sensualitée

Eu me sinto a irmã da tua almaJe me sens la soeur de ton âme
Cabe a você revelar a mulherA toi de révéler la femme
É quando estamos desconectadosC'est quand nous sommes déconnectés
Que finalmente você é meuQu'enfin tu es à moi

E se às vezes nósEt si parfois nous
Nos perdemosNous perdons
Nesta multidão deliranteDans cette foule aux delire
DespreocupadaInsouciant
Você continua sendo meuToi tu restes mon
Amor inocenteAmour innocent

É quando estamos desconectadosC'est quand nous sommes déconnectés
Quando teu coração vibra e se ilumina ao meu ladoQuand ton coeur vibre et s'illumine a mes côtés
Quando estamos desconectadosQuand nous sommes déconnectés
Quando tua pele desperta minha sensualidadeQuand ta peau réveille ma sensualitée

É quando estamos desconectadosC'est quand nous sommes déconnectés
Quando teu coração vibra e se ilumina ao meu ladoQuand ton coeur vibre et s'illumine a mes côtés
É quando estamos desconectadosC'est quand nous sommes déconnectés
Quando tua pele desperta minha sensualidadeQuand ta peau réveille ma sensualitée

Eu me sinto a irmã da tua almaJe me sens la soeur de ton âme
Cabe a você revelar a mulherA toi de révéler la femme
É quando estamos desconectadosC'est quand nous sommes déconnectés
Que finalmente você é meuQu'enfin tu es à moi