Lovesick

Doente de amor

Lovesick

Vejo você sentado em um banco do parque
See you sittin' on a park bench
Me dizendo que sente minha falta
Tellin' me you miss me
Sinto um zumbido no meu peito
Feel a buzz in my chest
Não é incrível?
Isn't it amazing?
Que as pessoas se conectam por um minuto ou dois?
That people connect for a minute or two?

Talvez não possamos salvá-lo desta vez
Maybe we couldn't save it this time
Tão mal quanto eu quero
As badly as I want to
Tão mal quanto eu quero você
As badly as I want you
Não é incrível?
Isn't it amazing?
Que as pessoas se conectam por um minuto ou dois?
That people connect for a minute or two?
Mais um minuto com você
One more minute with you

Então você me disse: "Somos inimigos?"
Then you said to me, are we enemies?
Não, baby, nunca poderíamos estar
No baby, we could never be
Agora você é minha memória
You are now my memory
E você lembra de mim
And you remember me
Pense naquele primeiro dia
Think about that first day
Quando eu vi você no corredor
When I saw you in the hallway

E eu disse
And I said
(Produtos químicos) "Eu te amo muito"
(Chemicals) I love you so much
(Metafísica) "Eu te amo muito, querida"
(Metaphysical) I love you so much, babe
(Temperatura) E eu disse
(Temperature) And I said
(Intermolecular) "Eu te amo muito"
(Intermolecular) "I love you so much
"Eu te amo muito, querida"
I love you so much, babe
Apaixonado, te amo até meu coração parar
Lovesick, love you 'till my heart stops
Te amo até eu ficar enjoada
Love you 'till I'm carsick
Te amo até você ficar enjoado
Love you 'till you're starsick
Não é incrível?
Isn't it amazing?
Apesar de todo o espaço do mundo
Despite all the space in the world
Estou perto de você
I'm close to you

Então você me disse: "Somos inimigos?"
Then you said to me, are we enemies?
Não, baby, nunca poderíamos estar
No baby, we could never be
Agora você é minha memória
You are now my memory
E você lembra de mim
And you remember me
Pense naquele primeiro dia
Think about that first day
Quando eu vi você no corredor
When I saw you in the hallway

E eu disse
And I said
(Produtos químicos) "Eu te amo muito"
(Chemicals) I love you so much
(Metafísica) "Eu te amo muito, querida"
(Metaphysical) I love you so much, babe
(Temperatura) E eu disse
(Temperature) And I said
(Intermolecular) "Eu te amo muito"
(Intermolecular) I love you so much
"Eu te amo muito, querida"
I love you so much, babe

Lovesick, para você (produtos químicos)
Lovesick, for you (Chemicals)
Eu sou, eu sou (metafísica)
I am, I am (Metaphysical)
Apaixonado, para você (Temperatura)
Lovesick, for you (Temperature)
Eu sou, eu sou (Intermolecular)
I am, I am (Intermolecular)

Então, enquanto eu desenho essas plantas
So as I draw these blueprints
Por como eu vou salvar o planeta
For how I'll save the planet
Sei que estou pensando no dia
Know I'm thinking of the day
Eu vi você no corredor
I saw you in the hallway
Porque o que mais há nesta vida
'Cause what more is there in this life
Do que nos tornamos
Than who we become
Os lugares que vamos
The places we go
E o amor que tenho por
And the love I have for