A Conception Pathetic

Uma Concepção Patética

A Conception Pathetic

Ele acena do outro lado da sala sonolentaHe beckons from across the languid room
Olhos selvagens, como oceanos brilhando e agitados.Eyes wild, like oceans caught up and glittering.
Tudo fica escuro, exceto aquelas brasas que queimam direto na minha alma tremendo!Everything 'comes all dark, save those embers that burn right through my quaking soul!
O velho está assustado e esperando morrer. Ela observa de seu trono lunar e ri: "Um gole dessa taça de vinho quente, e então você sonha!"The old man is frightened and waiting to die. She looks on from her Lunar perch and laughs: "One sip from this cup of steaming wine, and then you dream!"
Chega! Agora é noite. Veneno!No more, now is night. Poison!
Todos cantam para mim, estrelas em seu brilho... e jovens.They all sing to me, stars in their brightness… and young.
Cantando em gaiolas douradas esculpidas por alguma raça morta.Singing in golden cages rough-hewn by some dead race.
Vi em um quarto uma VELA, e em outro uma COROA votiva.I saw in one room a CANDLE, and in another a votive WREATH.
Qual vai me crucificar?Which shall crucify me?
Qual vai me ressuscitar?Which shall resurrect me?
A chuva da boca dela cura.Rain from her mouth doth heal.
Deixe-a correr por mim!Let it run through me!
Eu beijo seus lábios de seda e seios que se agitam com uma paixão sempre crescente!I kiss her silken lips and breasts that heave with passion e'er growing!
Nos deitamos sob as flores mortas e demos nova vida a elas.We couched below the flowers dead, and gave new life to them.
Não! Não neste lugar.No! Not in this place.
Pela luz das estrelas Ele virá para nos devorar a todos!By starlight He'll come to devour us all!
Através dos terrores, Ele surgirá para nos ferir!Through terrors, He'll rise to hurt us!