Bizarre Flowers / A Violent Mist

Flores Bizarra / Uma Névoa Violenta

Bizarre Flowers / A Violent Mist

Cada bulbo ao meu redor floresceEach bulb about me blooms
Dá sua própria luminescênciaGives its own luminescence
Como um brilho de lanterna fantasmaLike some phantom lantern glare
Não há nada neste lugar além da chuvaThere is nothing in this place but rainfall
Fantasmagóricos e tristes segredosForlorn, dreary secret ghosts
Que se escondem entre as árvores ao crepúsculoThat hide between the twilit trees
Observam os esporos que brilhamDoth gaze upon the spores that gleam
Eles só conhecem o sonho floralThey only know the floral dream

À sombra do dia murchadoBy the shade of wither'd day
Como os raios da lua dançam e vacilamHow the moonbeams dance and waver
Esplêndidos pelo ar pálidoSplendid through the pallid air
As névoas venenosas fluem e se acumulamThe poison mists doth flow and gather
Explodem de cada florzinha sazonalBurst from ev'ry season'd flow'ret
Como as mimosas da noiteLike mimosas of the night
Fugindo dos encantos do jardim que brilhamFleeth garden charms that sparkle
Como a luz de uma lanterna quebradaLike a shattered lantern's light

Eu respiro os vapores que me cercamI breathe the vapours that surround
Como tantas fadas brotandoLike so many seedling faeries
Rosa, e cardoRose, and thistle
E baga vermelhaAnd berry red
Que presidem sobre os mortosThat preside over the dead
Diga-me o que viram e disseram:Tell me what they've seen and said:

"Não respire mais"Breathe no more
Teu fantasma esperaThy ghost dost wait
Para tomar teu lugarTo take thy place
Na Porta do JardimAt Garden's Gate
Veneno, toxina,Poison, venom,
Fumaça tóxica garantiuToxic fume hast ensured
Teu destino sem sentido!"Thy witless doom!"