Catharsis of Sea-Sleep and Dreaming Shrines

Catarses do Sono do Mar e Santuários dos Sonhos

Catharsis of Sea-Sleep and Dreaming Shrines

Em meus sonhos não vejo deus mais próximo.In my dreams I see no nearer god.
As ondas que se movem,The waves that move,
Penetram minha alma à deriva.They pierce my drifting soul.
Com desejo, estendo a mão em vão para agarrar o solWith want I reach in vain to grasp the sun
Enquanto ele cai sob os campos dançantesAs off it falls beneath the dancing fields
E pinta para sempre esta majestade cercada de jatos!And paints fore'er this spout-girt majesty!
Ó, coisas viscosas!O, slimy things!
Anseio ouvir vocês cantarem das profundezas tão profundas quanto as estrelas brilhamI yearn to hear you sing from depths as deep as stars doth shine
Dos reinos de luz acima.From realms of light above.
Quero ouvir vocês cantarem!I wish to hear thee sing!
Ó, amonita com olho fechado por eras!O, ammonite with aeon-closed eye!
Fale comigo em línguas aquáticasSpeak to me in water-tongues
E conceda-me a visão que uma vez você viuAnd grant to me the eyesight you once saw
Os Deuses do Mar com!The Sea-gods with!
Minha viagem, como acima, assim abaixoMy voyage as above, so below
Sobre um navio sonhador eu navegoUpon a dreaming ship I sail
Em minha vida eu conjuro aqueles que nenhum olho seco viuUpon my life I conjure they whom no dry eyes have seen
Desde que o sono roubou formas e templos afundados construídosSince sleep hath stolen over forms and sunken temples built
Pelos próprios deuses!By gods themselves!
Sozinho, embarco para cidades imersasAlone I embark for cities immersed
Em profundezas de pensamento e cavernas cheias de sonhos!In depths of thought and caverns full of dreams!
Quais corais vestem esta cidade caída?What corals dress this city fallen?
Qual a linguagem mágica perdida a mil léguas?What the magick language lost one-thousand leagues?
Pesadelo! Venha e fale comigoNightmare! Come, and speak to me
Das ondas que balançam jovens naviosFrom beneath the waves that rock young ships
Para um doce sonoTo slumber sweet
Deuses, acariciem-me com suas mãos ctônicasGods, caress me with thy chthonic hands
Embriaguem minha mente com a beleza de um mundo de visõesSteep my mind with the beauty of a vision-world
E me enterrem em templos onde minha almaAnd bury me in temples where my soul
Pode sempre explorar esses reinos de loucura submersos!Can e'er explore these realms of madness submerged!